Conditional Clauses - 2nd Type

Exercise

Fill in the gaps with the correct type of the verb.

1. Αν ........ (αυτή, τρώω) λιγότερο, θα ........ (αυτή, είναι) πιο αδύνατη.
2. Αν ........ (εσύ, αποταμιεύω) χρήματα, θα ........ (εσύ, αγοράζω) το αυτοκίνητο που θέλεις.
3. Αν ........ (εσείς, σηκώνομαι) νωρίτερα, θα ........ (εμείς, πηγαίνω) μία εκδρομούλα στο βουνό.
4. Αν ........ (αυτός, έρχομαι) μαζί μας, θα ........ (αυτός, περνάω) τέλεια.
5. Αν ........ (αυτή, τρέχω), θα ........ (αυτή, προλαβαίνω) το λεωφορείο.
6. Αν ........ (εγώ, είμαι) πλούσια, δε θα ........ (εγώ, δουλεύω).
7. Αν μας ........ (αυτοί, ενημερώνω), θα ........ (εμείς, παρευρίσκομαι) στη συνάντηση.
8. Αν ........ (εγώ, κερδίζω) το λαχείο, θα ........ (εγώ, αγοράζω) ένα σπίτι στην Κωνσταντινούπολη.
9. Αν μας ........ (αυτός, προσκαλώ), θα τον ........ (εμείς, επισκέπτομαι).
10. Αν μου ........ (εσύ, ζητώ) να σε βοηθήσω, θα το ........ (εγώ, κάνω).
11. Αν ........ (εσύ, χτυπώ) περισσότερο τα αυγά, το κέικ θα σου ........ (αυτό, πετυχαίνω).
12. Αν ........ (εσύ, ψάχνω), θα ........ (εσύ, βρίσκω) τα κλειδιά στο συρτάρι του γραφείου σου.
13. Αν ........ (αυτός, κανονίζω) να πάει διακοπές, θα τους το ........ (αυτός, λέω).
14. Αν ........ (αυτό, απαγορεύεται), δεν θα ........ (αυτός, καπνίζω) σ’ αυτόν το χώρο.
15. Αν ........ (αυτό, ταιριάζει), θα ........ (εμείς, συναντιέμαι) αυτό το σαββατοκύριακο.

Key to exercise

1. Αν έτρωγε λιγότερο, θα ήταν πιο αδύνατη.
2. Αν αποταμίευες χρήματα, θ’ αγόραζες το αυτοκίνητο που θέλεις.
3. Αν σηκωνόσασταν νωρίτερα, θα πηγαίναμε μία εκδρομούλα στο βουνό.
4. Αν ερχόταν μαζί μας, θα περνούσε τέλεια.
5. Αν έτρεχε, θα προλάβαινε το λεωφορείο.
6. Αν ήμουν πλούσια, δε θα δούλευα.
7. Αν μας ενημέρωναν, θα παρευρισκόμασταν στη συνάντηση.
8. Αν κέρδιζα το λαχείο, θ’ αγόραζα ένα σπίτι στην Κωνσταντινούπολη.
9. Αν μας προσκαλούσε, θα τον επισκεπτόμασταν.
10. Αν μου ζητούσες να σε βοηθήσω, θα το έκανα.
11. Αν χτυπούσες περισσότερο τα αυγά, το κέικ θα σου πετύχαινε.
12. Αν έψαχνες, θα έβρισκες τα κλειδιά στο συρτάρι του γραφείου σου.
13. Αν κανόνιζε να πάει διακοπές, θα τους το έλεγε.
14. Αν απαγορευόταν, δεν θα κάπνιζε σ’ αυτόν το χώρο.
15. Αν ταίριαζε, θα συναντιόμασταν αυτό το σαββατοκύριακο.

Grammar exercises – Indefinite Pronouns

Choose the appropriate indefinite pronoun to fill in the gaps.

1. ..................... (Μερικοί, Άλλοι, Κάμποσοι) άνθρωποι είναι πολύ τυχεροί στη ζωή τους.
   
2. Δε θέλω ........................ (κάθε, καθετί, τίποτα).
   
3. ........................ (Κάποιος, Κανένας, Τίποτε) μου ανέφερε την εξής ιστορία.
   
4. Μην πιστεύεις ........................ (καθεμιά, καμιά, κάμποση) γυναίκα
   
5. Πέρασαν ..................... (κάμποσοι, άλλοι, κάτι) μήνες από την τελευταία φορά που τους είδα.
   
6. Ο ........................ (κάθε, καθένας, ένας) από εσάς πρέπει να φτιάξει κάτι δημιουργικό και να το παρουσιάσει στην επόμενη συνάντηση.
   
7. .................. (Κάθε, Καθετί, Τάδε) Κυριακή πηγαίνει στην Εκκλησία.
   
8. Αχ, θέλω να φάω ............... (κατιτί, τίποτε, κάτι) γλυκό!
   
9. Είπε πως θα μας επισκεφτεί ................... (κάτι, κάποια, καθεμιά) ...............(μία, κάμποση, άλλη) φορά.
   
10. Σ’ αυτήν τη συνέλευση ........................ (άλλος, ο καθένας, ένας) λέει ό,τι θέλει.
    
11. ........................ (Καθετί, Κανένας, Άλλος) μαθητής δεν έγραψε καλά στο διαγώνισμα.
    
12. Του αγόρασα ...................... (δείνα, τάδε, κάτι) για τη γιορτή του.
    
13. Αν και μικρή, ακούει ............... (καθετί, κάποιο, κάμποσο) που θα της πουν οι γονείς της.
    
14. Ο .................... (κανένας, τάδε, κάθε) παίζει καλή κιθάρα.
    
15. Πήγα με .................... (κατιτί, κάποιους, άλλους) φίλους μου στο σινεμά.
    

Key to exercise

1. Μερικοί άνθρωποι είναι πολύ τυχεροί στη ζωή τους.
   
2. Δε θέλω τίποτα.
   
3. Κάποιος μου ανέφερε την εξής ιστορία.
   
4. Μην πιστεύεις καμιά γυναίκα
   
5. Πέρασαν κάμποσοι μήνες από την τελευταία φορά που τους είδα.
   
6. Ο καθένας από εσάς πρέπει να φτιάξει κάτι δημιουργικό και να το παρουσιάσει στην επόμενη συνάντηση.
   
7. Κάθε Κυριακή πηγαίνει στην Εκκλησία.
   
8. Αχ, θέλω να φάω κάτι γλυκό!
   
9. Είπε πως θα μας επισκεφτεί κάποια άλλη φορά.
   
10. Σ’ αυτήν τη συνέλευση ο καθένας λέει ό,τι θέλει.
    
11. Κανένας μαθητής δεν έγραψε καλά στο διαγώνισμα.
    
12. Του αγόρασα κάτι για τη γιορτή του.
    
13. Αν και μικρή, ακούει καθετί που θα της πουν οι γονείς της.
    
14. Ο τάδε παίζει καλή κιθάρα.
    
15. Πήγα με κάποιους φίλους μου στο σινεμά.
    

Literature- Miggas – Grammar - Verb

Η αίσθηση της θάλασσας, νύχτα αφέγγαρη: Είναι παντού κι ας μην τη βλέπεις˙ ακούς το άφρισμά της έτσι όπως σχίζεται στα δυο από τα μάγουλα της πλώρης κι ύστερα το μουρμουρητό στα απόνερα˙ σ’ αγγίζει η υγρασία και καλύπτει κάθε γυμνή επιφάνεια του κορμιού σου, επιδερμίδα δεύτερη. Θάλασσα και σκοτάδι συμμαχούν˙ σε παγιδεύουν.

Κρατούσα με το δεξί χέρι το τιμόνι και στο άλλο ένα κουτί με μπίρα. Έψαχνα κάθε τόσο το αστέρι που είχα βάλει για σημάδι και ανεβοκατέβαινε μπροστά από την πλώρη μας. Κρυβόταν πίσω από το πανί, όποτε μας σήκωνε το κύμα, κι εμφανιζόταν πάλι, όταν βουτούσαμε, κάποτε αριστερά κι άλλοτε δεξιά απ’ το κατάρτι. Διόρθωνα με ελαφρές κινήσεις την πορεία. Κάθε φορά που το αστέρι μου μετακινιόταν προς τα δυτικά, μαζί με όλο το στερέωμα, έψαχνα με τη βοήθεια της πυξίδας ένα καινούργιο, προσφορότερο, και στο εξής ακολουθούσα εκείνο για να μην ξεφύγω από τη ρότα μου.

Δημήτρης Μίγγας, «Πλωτά Νησιά», Αθήνα: Μεταίχμιο, 2012, σσ. 35-36.

Exercises

1. Identify the verbs in the following extract.

2. Then, form the verbs in all the tenses of their mood or voice.

Key to exercise

Η αίσθηση της θάλασσας, νύχτα αφέγγαρη: Είναι παντού κι ας μην τη βλέπεις˙ ακούς το άφρισμά της έτσι όπως σχίζεται στα δυο από τα μάγουλα της πλώρης κι ύστερα το μουρμουρητό στα απόνερα˙ σ’ αγγίζει η υγρασία και καλύπτει κάθε γυμνή επιφάνεια του κορμιού σου, επιδερμίδα δεύτερη. Θάλασσα και σκοτάδι συμμαχούν˙ σε παγιδεύουν.

Κρατούσα με το δεξί χέρι το τιμόνι και στο άλλο ένα κουτί με μπίρα. Έψαχνα κάθε τόσο το αστέρι που είχα βάλει για σημάδι και ανεβοκατέβαινε μπροστά από την πλώρη μας. Κρυβόταν πίσω από το πανί, όποτε μας σήκωνε το κύμα, κι εμφανιζόταν πάλι, όταν βουτούσαμε, κάποτε αριστερά κι άλλοτε δεξιά απ’ το κατάρτι. Διόρθωνα με ελαφρές κινήσεις την πορεία. Κάθε φορά που το αστέρι μου μετακινιόταν προς τα δυτικά, μαζί με όλο το στερέωμα, έψαχνα με τη βοήθεια της πυξίδας ένα καινούργιο, προσφορότερο, και στο εξής ακολουθούσα εκείνο για να μην ξεφύγω από τη ρότα μου.

Δημήτρης Μίγγας, «Πλωτά Νησιά», Αθήνα: Μεταίχμιο, 2012, σσ. 35-36.

ΕΝΣ. είναι
ΠΡΤ. ήταν
ΣΤΙΓ. ΜΕΛ. θα είναι
ΣΥΝ. ΜΕΛ. θα είναι
ΑΟΡ. ήταν
ΠΑΡ. (έχει υπάρξει – έχει γίνει)
ΥΠΕΡΣ. (είχε υπάρξει – είχε γίνει)
ΣΥΝΤ. ΜΕΛ.(θα έχει υπάρξει – θα έχει γίνει)

ΕΝΣ. βλέπεις
ΠΡΤ. έβλεπες
ΣΤΙΓ. ΜΕΛ. θα δεις
ΣΥΝ. ΜΕΛ. θα βλέπεις
ΑΟΡ. είδες
ΠΑΡ. έχεις δει
ΥΠΕΡΣ. είχες δει
ΣΥΝΤ. ΜΕΛ. θα έχεις δει

ΕΝΣ. ακούς
ΠΡΤ. άκουγες
ΣΤΓ. ΜΕΛ. θα ακούσεις
ΣΥΝ. ΜΕΛ. θα ακούς
ΑΟΡ. άκουσες
ΠΑΡ. έχεις ακούσει
ΥΠΕΡΣ. είχες ακούσει
ΣΥΝΤ. ΜΕΛ. θα έχεις ακούσει

ΕΝΣ. σχίζεται
ΠΡΤ. σχιζόταν
ΣΤΙΓ. ΜΕΛ. θα σχιστεί
ΣΥΝ. ΜΕΛ. θα σχίζεται
ΑΟΡ. σχίστηκε
ΠΑΡ. έχει σχιστεί
ΥΠΕΡΣ. είχε σχιστεί
ΣΥΝΤ. ΜΕΛ. θα έχει σχιστεί

ΕΝΣ. αγγίζει
ΠΡΤ. άγγιζε
ΣΤΙΓ. ΜΕΛ. θα αγγίξει
ΣΥΝ. ΜΕΛ. θα αγγίζει
ΑΟΡ. άγγιξε
ΠΑΡ. έχει αγγίξει
ΥΠΕΡΣ. είχε αγγίξει
ΣΥΝΤ. ΜΕΛ. θα έχει αγγίξει

ΕΝΣ. καλύπτει
ΠΡΤ. κάλυπτε
ΣΤΙΓ. ΜΕΛ. θα καλύψει
ΣΥΝ. ΜΕΛ. θα καλύπτει
ΑΟΡ. κάλυψε
ΠΑΡ. έχει καλύψει
ΥΠΕΡΣ. είχε καλύψει
ΣΥΝΤ. ΜΕΛ. θα έχει καλύψει

ΕΝΣ. συμμαχούν
ΠΡΤ. συμμαχούσαν
ΣΤΙΓ. ΜΕΛ. θα συμμαχήσουν
ΣΥΝ. ΜΕΛ. θα συμμαχούν
ΑΟΡ. συμμάχησαν
ΠΑΡ. έχουν συμμαχήσει
ΥΠΕΡΣ. είχαν συμμαχήσει
ΣΥΝΤ. ΜΕΛ. θα έχουν συμμαχήσει

ΕΝΣ. παγιδεύουν
ΠΡΤ. παγίδευαν
ΣΤΙΓ. ΜΕΛ. θα παγιδέψουν
ΣΥΝ. ΜΕΛ. θα παγιδεύουν
ΑΟΡ. παγίδεψαν
ΠΑΡ. έχουν παγιδέψει
ΥΠΕΡΣ. είχαν παγιδέψει
ΣΥΝΤ. ΜΕΛ. θα έχουν παγιδέψει

ΕΝΣ. κρατώ
ΠΡΤ. κρατούσα/ κράταγα
ΣΤΙΓ. ΜΕΛ. θα κρατήσω
ΣΥΝ. ΜΕΛ. θα κρατώ
ΑΟΡ. κράτησα
ΠΑΡ. έχω κρατήσει
ΥΠΕΡΣ. είχα κρατήσει
ΣΥΝΤ. ΜΕΛ. θα έχω κρατήσει

ΕΝΣ. ψάχνω
ΠΡΤ. έψαχνα
ΣΤΙΓ. ΜΕΛ. θα ψάξω
ΣΥΝ. ΜΕΛ. θα ψάχνω
ΑΟΡ. έψαξα
ΠΑΡ. έχω ψάξει
ΥΠΕΡΣ. είχα ψάξει
ΣΥΝΤ. ΜΕΛ. θα έχω ψάξει

ΕΝΣ. βάζω
ΠΡΤ. έβαζα
ΣΤΙΓ. ΜΕΛ. θα βάλλω
ΣΥΝ. ΜΕΛ. θα βάζω
ΑΟΡ. έβαλα
ΠΑΡ. έχω βάλει
ΥΠΕΡΣ. είχα βάλει
ΣΥΝΤ. ΜΕΛ. θα έχω βάλει

ΕΝΣ. ανεβοκατεβαίνει
ΠΡΤ. ανεβοκατέβαινε
ΣΤΙΓ. ΜΕΛ. θα ανεβοκατέβει
ΣΥΝ. ΜΕΛ. θα ανεβοκατεβαίνει
ΑΟΡ. ανεβοκατέβηκε
ΠΑΡ. έχει ανεβοκατέβει
ΥΠΕΡΣ. είχε ανεβοκατέβει
ΣΥΝΤ. ΜΕΛ. θα έχει ανεβοκατέβει

ΕΝΣ. κρύβεται
ΠΡΤ. κρυβόταν
ΣΤΙΓ. ΜΕΛ. θα κρυφτεί
ΣΥΝ. ΜΕΛ. θα κρύβεται
ΑΟΡ. κρύφτηκε
ΠΑΡ. έχει κρυφτεί
ΥΠΕΡΣ. είχε κρυφτεί
ΣΥΝΤ. ΜΕΛ. θα έχει κρυφτεί

ΕΝΣ. σηκώνει
ΠΡΤ. σήκωνε
ΣΤΙΓ. ΜΕΛ. θα σηκώσει
ΣΥΝ. ΜΕΛ. θα σηκώνει
ΑΟΡ. σήκωσε
ΠΑΡ. έχει σηκώσει
ΥΠΕΡΣ. είχε σηκώσει
ΣΥΝΤ. ΜΕΛ. θα έχει σηκώσει

ΕΝΣ. εμφανίζεται
ΠΡΤ. εμφανιζόταν
ΣΤΙΓ. ΜΕΛ. θα εμφανιστεί
ΣΥΝ. ΜΕΛ. θα εμφανίζεται
ΑΟΡ. εμφανίστηκε
ΠΑΡ. έχει εμφανιστεί
ΥΠΕΡΣ. είχε εμφανιστεί
ΣΥΝΤ. ΜΕΛ. θα έχει εμφανιστεί

ΕΝΣ. βουτάμε
ΠΡΤ. βουτούσαμε/ βουτάγαμε
ΣΤΙΓ. ΜΕΛ. θα βουτήξουμε
ΣΥΝ. ΜΕΛ. θα βουτάμε
ΑΟΡ. βουτήξαμε
ΠΑΡ. έχουμε βουτήξει
ΥΠΕΡΣ. είχαμε βουτήξει
ΣΥΝΤ. ΜΕΛ. θα έχουμε βουτήξει

ΕΝΣ. διορθώνω
ΠΡΤ. διόρθωνα
ΣΤΙΓ. ΜΕΛ. θα διορθώσω
ΣΥΝ. ΜΕΛ. θα διορθώνω
ΑΟΡ. διόρθωσα
ΠΑΡ. έχω διορθώσει
ΥΠΕΡΣ. είχα διορθώσει
ΣΥΝΤ. ΜΕΛ. θα έχω διορθώσει

ΕΝΣ. μετακινιέται
ΠΡΤ. μετακινιόταν
ΣΤΙΓ. ΜΕΛ. θα μετακινηθεί
ΣΥΝ. ΜΕΛ. θα μετακινιέται
ΑΟΡ. μετακινήθηκε
ΠΑΡ. έχει μετακινηθεί
ΥΠΕΡΣ. είχε μετακινηθεί
ΣΥΝΤ. ΜΕΛ. θα έχει μετακινηθεί

ΕΝΣ. ακολουθώ
ΠΡΤ. ακολουθούσα
ΣΤΙΓ. ΜΕΛ. θα ακολουθήσω
ΣΥΝ. ΜΕΛ. θα ακολουθώ
ΑΟΡ. ακολούθησα
ΠΑΡ. έχω ακολουθήσει
ΥΠΕΡΣ. είχα ακολουθήσει
ΣΥΝΤ. ΜΕΛ. θα έχω ακολουθήσει

ΕΝΣ. να ξεφύγω
ΣΥΝ. ΕΝΣ. να ξεφεύγω
ΠΡΤ. να ξέφευγα
ΑΟΡ. (να) ξέφυγα
ΠΡΚ. να έχω ξεφύγει
ΥΠΕΡΣ. να είχα ξεφύγει

Poetry – Manolis Anagnostakis

Τριολέτο

Όλα περνούνε πάντοτε κι άλλα έρχονται
Μ’ αφάνταστη της θλίψης πού ‘μεινε άγνοια
Της μνήμης τ’ αμυδρά χειροκροτήματα.
Όλα περνούνε κι άλλα πράγματα έρχονται
Ατέλειωτες σειρές – Γυμνή παρέλαση:
Θανάτου ή ζωής απαίσια προμηνύματα.
Όλα περνούνε πάντοτε κι άλλα έρχονται˙
Των ίδιων μακαβρίων ονείρων θύμηση.
Νέα Ευθύνη, τευχ. 13, Σεπτ- Οκτ. 2012, σ. 473.

Homonyms

Μερικές ομόηχες λέξεις
μίλα – μήλα
σήκω – σύκο
νίκη – νοίκι
πάλη – πάλι
δέστε – δέστε
χείλια – χίλια
πείρα – πήρα - πύρα
λύρα – λίρα
ώμος – όμως
κλείνω – κλίνω
χρηστός – Χριστός
κρητικός – κριτικός
δανικός - δανεικός
Γάλλος - γάλλος
κλίμα – κλήμα
φύλλο – φύλο
ψηλός – ψιλός
κενός - καινός
καιροί – κερί
όρος – όρος
λιτός – λυτός
τοίχοι – τείχη – τύχη – τύχει
τόνος – τόνος
νώτα – νότα
ήτα – ήττα
λίπη – λείπει – λύπη
χήρος – χοίρος
πιάνο – πιάνω
ποιο - πιο
αυτή –αφτί
ευφορία – εφορία - εφορεία
ότι – ό,τι
ευρέως - Εβραίος
άλλως – άλλος
φοιτώ – φυτό
υιός – ιός
διάλειμμα - διάλυμα
κώμα – κόμμα
λιμός – λοιμός
ρήμα – ρίμα
σκηνή – σκοινί
μουσική - μουσικοί
θύρα – Θήρα
δράμα – Δράμα
βόλος – Βόλος

Fill in the exercise with the correct type of the word.

1. Αγόρασε τρία κιλά ….. για να κάνει μηλόπιτα. (μίλα – μήλα)
   
2. ….. και να του πεις δεν καταλαβαίνει. (ότι – ό,τι)
   
3. Θα μετακομίσω από αυτήν την περιοχή γιατί το ….. μου είναι πολύ ακριβό. (νίκη – νοίκι)
   
4. Πονάει ο ….. μου. (ώμος – όμως)
   
5. Η ….. της ήταν διάχυτη στο πρόσωπό της. (λίπη – λείπει – λύπη)
   
6. ….. από τα δύο θέλεις; (ποιο – πιο)
   
7. Το ….. της Ελλάδος είναι μεσογειακό. (κλίμα – κλήμα )
   
8. Πήγα στη ….. το σαββατοκύριακο. (δράμα – Δράμα)
   
9. Του αρέσει όταν τα ….. των δέντρων χρυσίζουν το φθινόπωρο. (φύλλο – φύλο)
   
10. Κράτα γερά το ….. και στερέωσέ το στον πάσσαλο. (σκηνή – σκοινί)
    
11. Μαγείρεψε φακές ….. για μεσημεριανό. (ψηλός – ψιλός)
    
12. Τα παιδιά διαμαρτύρονται πως το ….. τους είναι μικρό. (διάλειμμα – διάλυμα)
    
13. Της αρέσει πολύ το ….. τυρί. (δανικός – δανεικός)
14. Η περιγραφή της επίσκεψης στο σπίτι των φίλων τους ήταν…... (λιτός – λυτός)
    
15. Τα βράδια της αρέσει να παίζει …... (πιάνο – πιάνω)
    
16. Η θεία της άναψε ένα ….. στον προθάλαμο της εκκλησίας. (καιροί – κερί )
    
17. Έφαγε γλυκό από …... (σήκω – σύκο )
    
18. Η ομοιοκαταληξία λέγεται αλλιώς και …... (ρήμα – ρίμα)
    
19. Θα βγεις …..έξω; (πάλη – πάλι)
    
20. Θέλει να επισκεφτεί το ….. Σινά. (όρος – όρος)
    

Key to exercise

1. Αγόρασε τρία κιλά μήλα για να κάνει μηλόπιτα. (μίλα – μήλα)
   
2. Ό,τι και να του πεις δεν καταλαβαίνει. (ότι – ό,τι)
   
3. Θα μετακομίσω από αυτήν την περιοχή γιατί το νοίκι μου είναι πολύ ακριβό. (νίκη – νοίκι)
   
4. Πονάει ο ώμος μου. (ώμος – όμως)
   
5. Η λύπη της ήταν διάχυτη στο πρόσωπό της. (λίπη – λείπει – λύπη)
   
6. Ποιο από τα δύο θέλεις; (ποιο – πιο)
   
7. Το κλίμα της Ελλάδος είναι μεσογειακό. (κλίμα – κλήμα )
   
8. Πήγα στη Δράμα το σαββατοκύριακο. (δράμα – Δράμα)
   
9. Του αρέσει όταν τα φύλλα των δέντρων χρυσίζουν το φθινόπωρο. (φύλλο – φύλο)
   
10. Κράτα γερά το σκοινί και στερέωσέ το στον πάσσαλο. (σκηνή – σκοινί)
    
11. Μαγείρεψε φακές ψιλές για μεσημεριανό. (ψηλός – ψιλός)
    
12. Τα παιδιά διαμαρτύρονται πως το διάλειμμά τους είναι μικρό. (διάλειμμα – διάλυμα)
    
13. Της αρέσει πολύ το δανικό τυρί. (δανικός – δανεικός)
    
14. Η περιγραφή της επίσκεψης στο σπίτι των φίλων τους ήταν λιτή. (λιτός – λυτός)
    
15. Τα βράδια της αρέσει να παίζει πιάνο. (πιάνο – πιάνω)
    
16. Η θεία της άναψε ένα κερί στον προθάλαμο της εκκλησίας. (καιροί – κερί )
    
17. Έφαγε γλυκό από σύκο. (σήκω – σύκο )
    
18. Η ομοιοκαταληξία λέγεται αλλιώς και ρίμα. (ρήμα – ρίμα)
    
19. Θα βγεις πάλι έξω; (πάλη – πάλι)
    
20. Θέλει να επισκεφτεί το όρος Σινά. (όρος – όρος)
    

Translated Greek Writers

http://www.ekebi.gr/frontoffice/portal.asp?cpage=node&cnode=470

Photograph - Thessaloniki - Roman Forum

Greek writers translated in english

http://www.kedros.gr/main.php?cPath=582

Wishes

Common wishes

Γέννηση
Να σας ζήσει.
(Καλότυχο κι ευτυχισμένο).


Βάπτιση
Να σας ζήσει.

Γενέθλια

Χρόνια Πολλά ( χαρούμενα κι ευτυχισμένα).
Πολύχρονος -η. Να είσαι πάντα γερός –ή και δυνατός –ή.
(Να τα εκατοστίσεις).

Ονομαστική Εορτή
Χρόνια Πολλά.
Όλες οι επιθυμίες σου ευχές μου.
(Ό,τι επιθυμείς).

Αρραβώνας
Συγχαρητήρια για τον αρραβώνα σας. Η ώρα η καλή.
Θερμά συγχαρητήρια και καλά στέφανα.

Γάμος

Στους νεόνυμφους
Να ζήσετε ευτυχισμένοι κι αγαπημένοι.
Σας ευχόμαστε ολόψυχα κάθε ευτυχία, με καλούς απογόνους.
(Βίον ανθόσπαρτον).

Στους συγγενείς
Να σας ζήσουν.
Να τους χαίρεστε.

Επέτειος
Τις θερμότερες ευχές μας για την επέτειό σας.

Αποφοίτηση
Συγχαρητήρια. Καλή σταδιοδρομία.

Εγκαίνια
Καλές δουλειές. Πάντα επιτυχίες.

Αναχώρηση
Καλό ταξίδι.
Καλή αντάμωση.
Εις το επανιδείν.

Ασθένεια
Περαστικά.
Καλή ανάρρωση.

Θάνατος
Συλλυπητήρια.
(Ζωή σ’ εσάς).
(Να ζήσετε να τον /την θυμόσαστε).

Χριστούγεννα – Νέο Έτος
Καλά Χριστούγεννα
Κι ευτυχισμένος ο Καινούργιος Χρόνος
(με υγεία, αγάπη κι ευτυχία).

Πάσχα.
Καλό Πάσχα.
Καλή Ανάσταση.

Δεκαπενταύγουστος
Χρόνια Πολλά.

Literature, Thomas Korovinis – O gyros tou thanatou

Στα πανηγύρια τότε δεν πηγαίναμε μόνο εμείς αλλά μαζεύονταν όλα τα παράξενα του κόσμου. Φακίρηδες με ινδικά σαρίκια από ωραίο μεταξωτό ύφασμα και λαμπερή καρφίτσα στην κορυφή από ψεύτικα πολύχρωμα διαμάντια, έπεφταν αργά αργά και ξαπλώνονταν για μια και δυο ώρες ανάσκελα πάνω στα καρφιά. Μάγοι ξανθοί και μάγοι μαύροι, μακρυμάλληδες, που ήταν σοφοί και διαβάζανε τη στρογγυλή γυάλα της μοίρας κι έτρεχε ο κοσμάκης σ’ αυτούς με δυο δραχμές να μάθει τα μελλούμενα. Η «ασώματος κεφαλή», ένα παμπόνηρο τρυκ με καθρέφτες και κομμάτια από γυαλί, κομμένα επιδέξια με διαμάντι, που σε ξεγελούσε και πίστευες ότι στέκεσαι μπροστά σ’ ένα κεφάλι ουρανοκατέβατο, ανεξάρτητο, δίχως σώμα. Χαρτορίχτρες και χαρτομάντισσες, επί το πλείστον μαντιλοδεμένες τσιγγάνες με φαρδιές φουστάνες και με σαλβάρια χρωματιστά, που τάζανε πως θα σου φέρνανε πίσω τάχα τον χαμένο αγαπητικό ή την αγαπητικιά σου. Μοιρατζούδες τουρκογύφτισσες, που μιλούσανε μια μπάσταρδη διάλεκτο με τούρκικα, ελληνικά και τσιγγάνικα ανακατωμένα και τις ασήμωνες για να σου πούνε τη μοίρα. Τα περιστέρια της τύχης που τα είχαν τ’ αφεντικά τους εξασκημένα να τσιμπάνε με το ράμφος τους χαρτάκια από ένα κουτί και σου διαλέγανε ένα φακελάκι μικρό, σα ραβασάκι, μέσα απ’ το σωρό κι έδινες εσύ μισό φράγκο και άνοιγες το γράμμα και διάβαζες πόσα χρόνια θα ζήσεις κι αν θα παντρευτείς και πόσα παιδιά θα κάνεις. Και φυσικά όλοι ζούσαν κοντά στα εκατό, έκαναν πολλά και καλά παιδιά, κι ευτυχισμένα – όλοι γιατροί θα βγαίνανε και θα δουλεύανε στην πόλη -, κι έτσι οι επιτήδειοι πήζανε στο τάλιρο. Τα μεγάλα κορμιά, οι πυγμάχοι, άντρες τρομεροί με παρατσούκλια, που δίνανε κανονική παράσταση, όπως ο Τζιμ Άτλας, ο Καραγιάννης, ο Τρομάρας και ο Φραγκούλης. Το κορίτσι-λάστιχο. Η Ζαμάγια με τα μάγια. Ο άνθρωπος – γορίλας. Το τρενάκι του τρόμου. Το κανόνι. Λούνα παρκ. Κούνιες. Συγκρουόμενα. Ταχυδακτυλουργοί. Κουκλοθέατρο. Το βιού μάστερ, που το είχαν τότε ανακαλύψει κι έκανε στους ανθρώπους πολύ μεγάλη εντύπωση, γιατί ήταν ένα μικρό ιδιωτικό σινεμά και γιατί έβγαινε από κει μέσα ο Ταρζάν με τη συντρόφισσά του, τη μαϊμού, κι εσύ χάζευες έκπληκτος ενώ το αφεντικό του, τουρκομερίτης, που τσέπωνε και το παραδάκι, σχολίαζε την κάθε εικόνα: «Ο Ταρζάν τον Τσίτον πιστόν φίλον είχε. Γλιεπ’ς, τζάνεμ;» Και ύστερα: «Μία ξανθιά πεντάμορφη, γκιουζελίμ, την λένε Τζέην, τον Ταρζάν είδε στη ζούγκλα και τον γύρεψε να τον κάνει άντρα της η χανούμ. Γλιεπ’ς, γιαβρούμ; Άιντε τώρα, πιτσιρίκο, άφεριν, πέσε μισό φράγκο». Το βιού μάστερ, γερή κονομισιά απ’ την πιστικαρία. Μόνο το θέατρο σκιών, που το συντηρούν κι αυτό απ’ τα παιδάκια, ερχόταν πιο σπάνια. Ο Καραγκιόζης, δυστυχώς, αυτή η σπουδαία λαϊκή τέχνη, είχε αρχίσει να πέφτει και οι καραγκιοζοπαίχτηδες να ψωμολυσσάνε. Έρχονταν και μικροπωλητές, προπαντός πωλητές παιχνιδιών για παιδάκια. Γλειφιτζούρια, κοκοράκια, της γριάς το μαλλί. Υπαίθρια βιβλιοπωλεία, ξηροί καρποί, μπιραρίες. Ο αρκουδιάρης, ο τσιγγάνος, με τη Μαρίτσα, την αρκούδα. Την είχε εξασκημένη κι έκανε καμώματα και μάζευε το παραδάκι με το ντέφι απ’ τους περίεργους. Καμιά φορά τη βάζανε και πατούσε ανθρώπους, τους έκανε μασάζ. Έδινε κανονική παράσταση η Μαρίτσα. Πολλά κόλπα της έμαθε ο αρκουδιάρης μετά το ’60, πως να παριστάνει τα καμώματα των ηθοποιών. Πώς κάνει ο Μπάρκουλης την Καρέζη όταν την παίρνει αγκαλιά. Πώς κοιτιέται η Βουγιουκλάκη στον καθρέφτη.

Θωμάς Κοροβίνης, «Ο γύρος του θανάτου», Αθήνα: Άγρα 2010, σσ. 140-142.

Exercises

1. Να υπογραμμιστούν τα επίθετα των 12 πρώτων σειρών.

2. Να κλιθούν τα εξής ουσιαστικά: φακίρηδες, γράμμα, χρόνια, μαϊμού, μικροπωλητές.

3. Να βρεθούν τα δάνεια άλλων γλωσσών και να αποδοθεί η σημασία τους στα ελληνικά.

Literature, Victoria Hislop- The thread

«Πάμε μια βόλτα, Μήτσο;» τον ρώτησε ο παππούς του. Τίποτα δεν απολάμβανε περισσότερο ο γερο – Δημήτρης από τον να βγαίνει αργά το βράδυ με τον εγγονό του, για καμιά μπίρα σε κάποιο παραλιακό μπαράκι, ελπίζοντας πως ίσως συναντήσει κάποιο φίλο του, για να μπορέσει να επιδείξει το παλικάρι.
Και του Μήτσου του άρεσε να βγαίνει τέτοια ώρα. Οι δρόμοι έσφυζαν ακόμα από ζωή. Η νύχτα ήταν γλυκιά. Αναλογίστηκε τη γειτονιά στο Χάιγκεϊτ, όπου είχε μεγαλώσει και όπου τα σπίτια ήταν παραταγμένα στη σειρά σαν σπίρτα στο κουτί, πίσω από τις καλοκλαδεμένες βατουλιές τους, και όπου υπήρχε όλη κι όλη μία παμπ σε όλη την περιοχή, από την οποία σε πετούσαν έξω στις έντεκα ακριβώς.
Οι δύο Δημήτρηδες έκατσαν σε ένα τραπέζι στην άκρη του λιμανιού κι ένας σερβιτόρος τούς καλωσόρισε και τους έφερε τις παγωμένες μπίρες τους. Σκάφη αναψυχής έκαναν νυχτερινές βαρκάδες και τα φώτα τους πηγαινοέρχονταν σαν πυγολαμπίδες μέσα στην εβένινη θάλασσα. Το μαύρο νερό φάνταζε απύθμενο, τα αστέρια αμέτρητα. Και κάθε λίγο, έπεφτε κι ένα.
Υπήρχε μια ομορφιά σε τούτη τη σιγαλιά και στο σκοτάδι, που ο Μήτσος δεν την είχε ξαναδεί και τώρα την ένιωθε να τον κυριεύει. Για πρώτη φορά στη ζωή του, άρχιζε να καταλαβαίνει τι κρυβόταν κάτω απ’ αυτά τα πεζοδρόμια και πίσω από τις προσόψεις των κτιρίων.
Κοίταξε τον παππού του, που τον αγαπούσε αφάνταστα και ήξερε με οδυνηρή βεβαιότητα πως δε θα ήταν εδώ για πάντα.
Και τότε, αναρωτήθηκε πώς θα ήταν άραγε αν αποφάσιζε να ζήσει κι ο ίδιος μόνιμα στη Θεσσαλονίκη. Τούτη η πόλη ήταν ένας τόπος όπου ο κόσμος συνωστιζόταν διαρκώς στους δρόμους, από το ένα χάραμα ως το άλλο, που η κάθε πέτρα του – αρχαία, καινούργια, καλογυαλισμένη ή σπασμένη – έσφυζε από ιστορία, και όπου οι άνθρωποι αγκάλιαζαν με θέρμη τους ανθρώπους. Υπέθετε πως η ζωή σ’ αυτή την πόλη θα εξακολουθούσε πάντα να επιφυλάσσει αντιξοότητες στους κατοίκους της, όμως για ένα πράγμα ήταν σίγουρος – αυτή η πόλη θα εξακολουθούσε επίσης πάντα να είναι πλούσια και μεστή, γεμάτη ιστορίες και μουσικές.
Ξαφνικά, το ήξερε πως θα έμενε εδώ. Να νιώσει, να ακούσει.
Βικτώρια Χίσλοπ, «Το νήμα», Αθήνα: Διόπτρα 2011, σσ. 606-607.

Grammar Exercises- Past Tense

Fill in the exercise with the appropriate type in the past tense.

1. ....................... (συμβαίνει) τόσα πράγματα από την τελευταία φορά που ..........................(εμείς, μιλάω).
2. Τι ....................... (εσύ, παθαίνω) και κλαις;
3. Τον ........................ (αυτοί, συλλαμβάνω) για τη διάρρηξη του γειτονικού σπιτιού.
4. Γρήγορα .......................... (αυτοί, καταλαβαίνω) το λάθος τους.
5. Τα παιδιά .................... (πηγαίνω) σινεμά χτες το βράδυ.
6. ...................... (εσύ, μαθαίνω) τα ευχάριστα νέα;
7. ..................... (τυχαίνω) να περάσω από το σπίτι τους την ώρα που γύριζαν από τις διακοπές.
8. Πυρκαγιά .................... (θέτω) σε κίνδυνο τετραμελή οικογένεια.
9. Τι .............................. (εσύ, πετυχαίνω) με το να μη διαβάζεις λίγο πριν τις εξετάσεις σου;
10. Τα ............................ (αυτή, καταφέρνω) να περάσει στο τμήμα της νομικής.
11. Του τα ..................... (εγώ, ψέλνω) για τα καλά γιατί ...................... (αυτός, γυρίζει) αργά χτες τη νύχτα.
12. Σήμερα το πρωί μου ........................(αυτοί, αναγγέλλω) τη μετάθεσή μου στην Ικαρία.
13. Τι ...................... (εσύ, βάζω) στα κεφτεδάκια και μυρίζουν τόσο ωραία;
14. ..................... (εσύ, βλέπω) τελικά που όλα διορθώνονται;
15. ........................ (βρέχω) πολύ προχτές το απόγευμα και ο χείμαρρος ......................(παρασέρνω) ένα αυτοκίνητο στα Γρεβενά.
16. ..................... (ξεχνάω) να σου πω να ποτίσεις τις γλάστρες πριν φύγεις.
17. ................................ (εμείς, στενοχωρώ) πολύ για τον άδικο χαμό του παιδιού τους.
18. ....................... (τρέχω) όσο πιο γρήγορα μπορούσα για να προλάβω το λεωφορείο.
19. .......................(αυτός, σκοντάφτω) και .................... (πέφτω).
20. Πώς ............................. (εσείς, περνάω) στις διακοπές;
21. ............... (αυτοί, πίνω) πολύ στο πάρτι.
22. .................... (αυτός, γέρνω) στον ώμο μου κι ............................ (αποκοιμιέμαι).
23. ...................... (αυτή, καίω) το χέρι της καθώς τηγάνιζε τις μελιτζάνες.
24. Τι γλυκό ................... (εσείς, τρώω);
25. ........................ (αυτός, πεθαίνω) πολύ νέος.

Key to exercise

1. Συνέβησαν τόσα πράγματα από την τελευταία φορά που μιλήσαμε.
   
2. Τι έπαθες και κλαις;
   
3. Τον συνέλαβαν για τη διάρρηξη του γειτονικού σπιτιού.
   
4. Γρήγορα κατάλαβαν το λάθος τους.
   
5. Τα παιδιά πήγαν σινεμά χτες το βράδυ.
   
6. Έμαθες τα ευχάριστα νέα;
   
7. Έτυχε να περάσω από το σπίτι τους την ώρα που γύριζαν από τις διακοπές.
   
8. Πυρκαγιά έθεσε σε κίνδυνο τετραμελή οικογένεια.
   
9. Τι πέτυχες με το να μη διαβάζεις λίγο πριν τις εξετάσεις σου;
   
10. Τα κατάφερε να περάσει στο τμήμα της νομικής.
    
11. Του τα έψαλα για τα καλά γιατί γύρισε αργά χτες τη νύχτα.
    
12. Σήμερα το πρωί μου ανήγγειλαν τη μετάθεσή μου στην Ικαρία.
    
13. Τι έβαλες στα κεφτεδάκια και μυρίζουν τόσο ωραία;
    
14. Είδες τελικά που όλα διορθώνονται;
    
15. Έβρεξε πολύ προχτές το απόγευμα και ο χείμαρρος παρέσυρε ένα αυτοκίνητο στα Γρεβενά.
    
16. Ξέχασα να σου πω να ποτίσεις τις γλάστρες πριν φύγεις.
    
17. Στενοχωρηθήκαμε πολύ για τον άδικο χαμό του παιδιού τους.
    
18. Έτρεξα όσο πιο γρήγορα μπορούσα για να προλάβω το λεωφορείο.
    
19. Σκόνταψε και έπεσε.
    
20. Πώς περάσατε στις διακοπές;
    
21. Ήπιαν πολύ στο πάρτι.
    
22. Έγειρε στον ώμο μου κι αποκοιμήθηκε.
    
23. Έκαψε το χέρι της καθώς τηγάνιζε τις μελιτζάνες.
    
24. Τι γλυκό φάγατε;
    
25. Πέθανε πολύ νέος.
    

Grammar – Exercises – Nominative or Accusative?

Fill in the following exercise with the correct type of nominative or accusative.

1. Κρατούσε σφιχτά ένα ……………. (ο φάκελος) και βάδιζε σ.. ............ (ο δρόμος).

2. ...  ............. (ο Νίκος) είναι αποφασιστικός σ.. .......... (η λήψη) αποφάσεων.

3. Μου αρέσουν πολύ ...  ....................... (το πικραμύγδαλο) σ… ………………..(ο κουραμπιές in plural).

4. Χτες βουτήξαμε σ.. γαλαζοπράσινα ............ (το νερό) της Λευκάδας.

5. Δυστυχώς συνεχίζονται ... σεισμικές ........... (η δόνηση) σ... ............. (η Ιταλία).

6.  ................ (ο συναγερμός) έχει σημάνει σ... ................(η περιοχή) από ... .............. (η απειλή) υπερχείλισης του ποταμού.

7. Της αρέσουν πολύ .... .............. (το κείμενο) αρχαίων ελλήνων ιστορικών.

8. ... ..................... (η εκμάθηση) μίας ξένης γλώσσας είναι αρκετά δύσκολη.

9. Πήγε .......... (η βόλτα) με ... ......... (η φίλη) της.

10. ... .............. (το κορίτσι) παίζουν σ.. ............ (το πάρκο in sing.) της γειτονιάς τους.

11. ... .............. (η μαμά) πίνουν ανέμελα ... ........ (ο καφές in sing.) τους.

12. Έμεινε άγρυπνη καθώς ... .......... (το μωρό) έκλαιγε όλη ... .......... (η νύχτα).

13. Πότε θα πάμε σ... ........ (η Αθήνα);

14. Τους αρέσει ... .................. (η ανάβαση) σ.. ελληνικά ................ (το βουνό).

15. Πρέπει να επισκεφτείτε ... ............. (το μουσείο) της πόλης. Έχει εκπληκτικά ................... (το ψηφιδωτό).

Key to exercise

1. Κρατούσε σφιχτά ένα φάκελο και βάδιζε στο δρόμο.
2. Ο Νίκος είναι αποφασιστικός στη λήψη αποφάσεων.
3. Μου αρέσουν πολύ τα πικραμύγδαλα στους κουραμπιέδες.
4. Χτες βουτήξαμε στα γαλαζοπράσινα νερά της Λευκάδας.
5. Δυστυχώς συνεχίζονται οι σεισμικές δονήσεις στην Ιταλία.
6. Συναγερμός έχει σημάνει στην περιοχή από την απειλή υπερχείλισης του ποταμού.
7. Της αρέσουν πολύ τα κείμενα αρχαίων ελλήνων ιστορικών.
8. Η εκμάθηση μίας ξένης γλώσσας είναι αρκετά δύσκολη.
9. Πήγε βόλτα με τη φίλη της.
10. Τα κορίτσια παίζουν στο πάρκο της γειτονιάς τους.
11. Οι μαμάδες πίνουν ανέμελα τον καφέ τους.
12. Έμεινε άγρυπνη καθώς το μωρό έκλαιγε όλη τη νύχτα.
13. Πότε θα πάμε στην Αθήνα;
14. Τους αρέσει η ανάβαση στα ελληνικά βουνά.
15. Πρέπει να επισκεφτείτε το μουσείο της πόλης. Έχει εκπληκτικά ψηφιδωτά.

Cooking – Lemon Liqueur - Vefa

LIMONCELO (Λικέρ Λεμονιού)
Υλικά

8-9 λεμόνια, μεγάλα και φρέσκα

1 λίτρο καθαρό οινόπνευμα (95^oC)

900 γρ. ζάχαρη

1 1/2 λίτρο νερό Χρόνος προετοιμασίας: 5 μέρες

Εκτέλεση
Με κοφτερό μαχαίρι, αφαιρέστε την εξωτερική φλούδα των λεμονιών, χωρίς να παίρνετε πολύ από το άσπρο μέρος. Βάλτε τις φλούδες σ' ένα μεγάλο βάζο και περιχύστε τες με το οινόπνευμα. Κλείστε κι αφήστε να σταθούν 4-5 μέρες στο ψυγείο. Στραγγίστε το οινόπνευμα και πετάξτε τις φλούδες. Διαλύστε τη ζάχαρη μέσα στο νερό και βράστε 5', να γίνει ελαφρύ σιρόπι. Αφήστε το να κρυώσει εντελώς, ρίξτε κι ανακατέψτε το αρωματισμένο οινόπνευμα. Το μίγμα θα θολώσει. Μην τρομάξετε, το λικέρ αυτό είναι θολό. Προσθέστε και 1-2 παγάκια. Καθώς λιώνει ο πάγος, το λικέρ αραιώνει και γίνεται πιο γλυκόπιοτο. Εναλλακτικά, φτιάξτε λικέρ μανταρινιού, αντικαθιστώντας τα λεμόνια με μανταρίνια.
http://www.vefashouse.gr/vefashouse/cur_recipe.asp?rdept_id=2&recipe_id=252&flag=1

Song – Anagnostakis - Parios

http://www.mygreek.fm/el/video-clip/3398/Dromi-palii-%28Live%29
Vecchie strade che senza fine ho amato e odiato
fatemi camminare all'ombra delle vostre case,
le notti ineluttabili dei ritorni quando par morta la città
Ritrovo in ogni angolo la mia presenza insignificante
fa' che prima o poi t'incontri anch'io, spettro perduto dei miei luoghi*
Dimenticato ma mai domato, fatemi camminare
con una fiammella tremula nel palmo umido delle mie mani
E procedevo dentro la notte senza conoscere nessuno
e nessuno e nessuno mi conosceva mi conosceva
http://www.stixoi.info/stixoi.php?info=Translations&act=details&t_id=2095

Photograph - London - Elgin Marbles

Passive Voice

Turn the Active into Passive Voice.

1. Η Ερατώ διάβασε τις οδηγίες χρήσης της καφετιέρας πριν την χρησιμοποιήσει για πρώτη φορά.
   
2. Νίκησε και την Μπαρτσελόνα ο Αποέλ στο φετινό Ευρωπαϊκό Κύπελλο.
   
3. Η Μαρία προσκάλεσε στο σπίτι της τους νέους της φίλους.
   
4. Η μαμά έχει ήδη στρώσει το τραπέζι.
   
5. Συμπλήρωσε την αίτηση πριν την αποστείλει.
   
6. Οι γείτονές μας πουλάνε το εξοχικό τους στη Χαλκιδική.
   
7. Ο Χάρης την βοηθάει στην επίλυση των εξισώσεων στα μαθηματικά.
   
8. Η Αγγελική δοκιμάζει το νέο ποδήλατο γυμναστικής.
   
9. Οι αστυνομικοί συνέλαβαν τους δράστες τους εγκλήματος έπειτα από καταδίωξη.
   
10. Στην επιστροφή της από το γραφείο, έχασε το πορτοφόλι της.
    

Key to exercise.

1. Οι οδηγίες χρήσης της καφετιέρας διαβάστηκαν από την Ερατώ πριν η καφετιέρα χρησιμοποιηθεί για πρώτη φορά.
   
2. Η Μπαρτσελόνα νικήθηκε από τον Αποέλ στο φετινό Ευρωπαϊκό Κύπελλο.
   
3. Οι νέοι φίλοι της Μαρίας προσκλήθηκαν (από αυτήν) στο σπίτι της.
   
4. Το τραπέζι έχει ήδη στρωθεί από τη μαμά.
   
5. Η αίτηση συμπληρώθηκε (από αυτόν/ήν) πριν αποσταλεί.
   
6. Το εξοχικό των γειτόνων μας πουλιέται (από αυτούς) στη Χαλκιδική.
   
7. Αυτή βοηθιέται από το Χάρη στην επίλυση των εξισώσεων στα μαθηματικά.
   
8. Το νέο ποδήλατο γυμναστικής δοκιμάστηκε από την Αγγελική.
   
9. Οι δράστες του εγκλήματος συνελήφθησαν από αστυνομικούς έπειτα από καταδίωξη.
   
10. Στην επιστροφή της από το γραφείο, χάθηκε το πορτοφόλι της.
    

Grammar Exercises – Verb

Choose the correct tense.

1. Χωρίς να το καταλάβουμε (θα απομακρυνθούμε, είχαμε απομακρυνθεί, να απομακρυνθούμε) πολύ από το κέντρο της πόλης.
   
2. Όταν ( να έρθεις, έρχεσαι, έρθεις) θα σου πω τι πρέπει να κάνεις.
   
3. Μόλις άκουσε τη γάτα της (να νιαουρίζει, νιαούριζε, να νιαουρίσει) κοίταξε προς το παράθυρο.
   
4. Πρόσφατα (διοριζόταν, διορίζεται, διορίστηκε) ως γιατρός στο νοσοκομείο της Λαμίας.
   
5. Οι τουρίστες είχαν ήδη επισκεφτεί το αρχαιολογικό μουσείο της πόλης όταν (έχει ξεσπάσει, ξέσπασε, ξέσπαγε) η καταιγίδα.
   
6. Μέχρι αύριο (θα έχουν εξοφληθεί, έχουν εξοφληθεί, εξοφλήθηκαν) τα οφειλόμενα ενοίκια.
   
7. Έφαγε λίγο και μετά (κοιμόταν, κοιμάται, κοιμήθηκε).
   
8. Χτες (παρακολουθούσα, παρακολούθησα, είχα παρακολουθήσει) το συναρπαστικό αγώνα μεταξύ Άρσεναλ και Μπάγιερ.
   
9. Την επομένη του σεισμού τρόφιμα και είδη πρώτης ανάγκης (διανεμήθηκαν, θα διανεμήθηκαν, είχαν διανεμηθεί) στους πληγέντες.
   
10. Ήθελε πολύ (να κερδίζει, να κερδίσει, θα κερδίσει) αυτό το ipad.
    
11. Πλάκα μου (έκανες, έχεις κάνει, κάνεις)! Δεν ξέρω τίποτα για τον αρραβώνα τους.
    
12. Το νέο νομοσχέδιο (θα συζητηθεί, έχει συζητηθεί, συζητιόταν) την ερχόμενη Τετάρτη στη Βουλή.
    
13. Καλοκαίριασε πια! (Βγάζε, Βγάλε, Βγάλεις) τα καλοκαιρινά ρούχα.
    
14. Τα καλοκαίρια της άρεζε (θα διαβάζει, να διαβάσει, να διαβάζει).
    
15. Μη με (περιμένεις, περίμενες, περίμενε) σήμερα για φαγητό. Θα φάω έξω.
    

Key to exercise

1. Χωρίς να το καταλάβουμε είχαμε απομακρυνθεί πολύ από το κέντρο της πόλης.
   
2. Όταν έρθεις θα σου πω τι πρέπει να κάνεις.
   
3. Μόλις άκουσε τη γάτα της να νιαουρίζει κοίταξε προς το παράθυρο.
   
4. Πρόσφατα διορίστηκε ως γιατρός στο νοσοκομείο της Λαμίας.
   
5. Οι τουρίστες είχαν ήδη επισκεφτεί το αρχαιολογικό μουσείο της πόλης όταν ξέσπασε η καταιγίδα.
   
6. Μέχρι αύριο θα έχουν εξοφληθεί τα οφειλόμενα ενοίκια.
   
7. Έφαγε λίγο και μετά κοιμήθηκε.
   
8. Χτες παρακολούθησα το συναρπαστικό αγώνα μεταξύ Άρσεναλ και Μπάγιερ.
   
9. Την επομένη του σεισμού τρόφιμα και είδη πρώτης ανάγκης διανεμήθηκαν στους πληγέντες.
   
10. Ήθελε πολύ να κερδίσει αυτό το ipad.
    
11. Πλάκα μου κάνεις! Δεν ξέρω τίποτα για τον αρραβώνα τους.
    
12. Το νέο νομοσχέδιο θα συζητηθεί την ερχόμενη Τετάρτη στη Βουλή.
    
13. Καλοκαίριασε πια! Βγάλε τα καλοκαιρινά ρούχα.
    
14. Τα καλοκαίρια της άρεζε να διαβάζει.
    
15. Μη με περιμένεις σήμερα για φαγητό. Θα φάω έξω.
    

Poetry – Zefi Daraki

Αποτυπωμένες
όλες οι κατακριμνήσεις
στην αναπόληση

έχει ομίχλη...

Το αγόρι γυρνούσε
μέσ’ στο καράβι του κήπου
Σήκωνε κύματα κύματα τα μάτια

να ταξιδεύουν

και τα χεράκια ζωγραφισμένα μέσ’ στα γεράνια
κάτι πέδιλα ξεχασμένα

Ζέφη Δαράκη, “Ερήμωνε”, Ύψιλον: Αθήνα 2012, σ. 55.

Literature – Nikos Karvelas

Ο ταχυδρόμος Πολ σιχαινόταν το επάγγελμα που έκανε, όπως και όλα τα επαγγέλματα. Προτιμούσε να διαβάζει όλη μέρα τα βιβλία που του ‘δινε κρυφά η όμορφη υπάλληλος – μετέπειτα σύζυγός του – που δούλευε στο πιο μεγάλο βιβλιοπωλείο της επαρχιακής πόλης. Ίσαμε τα είκοσι εφτά του – η γυναίκα του είχε ήδη στην κοιλιά της τον πρώτο τους γιο – δεν είχε ασχοληθεί με τίποτα σοβαρά. Προτιμούσε να φυτοζωεί από το πενιχρό εισόδημα του πατέρα του, παρά να ψάξει για κάποια δουλειά με περισσότερα χρήματα. Του άρεσε να διαβάζει όλη μέρα. Μόνο στα βιβλία γαλήνευε τη θλίψη που ένιωθε. Είχε διαβάσει σχεδόν ό,τι βιβλίο υπήρχε στη μητρική του γλώσσα, που ήταν άλλωστε και η μόνη που ήξερε. Κάποιες μέρες που ήταν απαραίτητο, αντικαθιστούσε στη δουλειά τον πατέρα του, έτσι – ώστε μ’ αυτό τον τρόπο – τον ξεπλήρωνε για όσα του έδινε τη δύσκολη εκείνη για όλους εποχή, που γεννούσε ζητιάνους όπως τις μύγες ο Αύγουστος. Είχε μάθει καλά τη δουλειά ο ταχυδρόμος Πολ – δεν υπήρχαν άλλωστε ιδιαίτερες απαιτήσεις – έτσι πέρασε αμέσως στα χέρια του, ή καλύτερα στα πόδια του, όταν πέθανε ο πατέρας του ξαφνικά κάποια Δευτέρα από ανακοπή.
Νίκος Καρβέλας, "Ο τρίτος δρόμος”, Άγκυρα: Αθήνα 2011, σσ. 30-31.


Exercises

1. Decline the underlined nouns: το επάγγελμα, η υπάλληλος, η θλίψη, η γλώσσα, η απαίτηση.

2. Find synonyms of the following words: σιχαινόταν, δούλευε, ίσαμε, πενιχρό, χρήματα, γαλήνευε, μόνη, ανακοπή.

Particles

Fill in the following exercise with the appropriate particles: ας, θα, μα, για, να.

1. .........., ο Νίκος.
2. ........... ‘ρθείτε αύριο μαζί μας;
3. ............ πηγαίνουμε σιγά-σιγά.
4. ............ του πεις να μου τηλεφωνήσει.
5. Του χρόνου ............... πουλήσουμε το εξοχικό μας δίπλα στη θάλασσα.
6. ............ πας οπωσδήποτε στην Κων/λη. Είναι πολύ ωραία πόλη.
7. ................ βρίσκεται καθ’ οδόν προς την Αλεξανδρούπολη τώρα.
8. .................., η βαφτιστικιά σου. Ήρθε.
9. ............. να σου πω λίγο.
10. Δε ............. το ξανακάνω, ........... το Θεό.

Key to exercise

1. Να, ο Νίκος.
2. Θα ‘ρθείτε αύριο μαζί μας;
3. Ας (Να) πηγαίνουμε σιγά-σιγά.
4. Να του πεις να μου τηλεφωνήσει.
5. Του χρόνου θα πουλήσουμε το εξοχικό μας δίπλα στη θάλασσα.
6. Να πας οπωσδήποτε στην Κων/λη. Είναι πολύ ωραία πόλη.
7. Θα βρίσκεται καθ’ οδόν προς την Αλεξανδρούπολη τώρα.
8. Να, η βαφτιστικιά σου. Ήρθε.
9. Για να σου πω λίγο.
10. Δε θα το ξανακάνω, μα το Θεό.

Στην προκυμαία

Στην προκυμαία
Στην προκυμαία το βράδυ να στέκεσαι
Να κουβεντιάζεις μ’ ένα θαλασσινό όνειρο
Όταν αδειάζουν τα καφενεία κι οι δρόμοι
Όταν αδειάζουν τα καράβια και τα χέρια
Στην προκυμαία το βράδυ να στέκεσαι
Με το φώσφορο των ψαριών στα μάτια σου
Κανείς δεν υπάρχει να σε δει
Στην άκρη της γέφυρας
Από τη συλλογή Περίπτωση σιωπής (1967)
Πηγή: Μαρία Κέντρου-Αγαθοπούλου, Επιλογές και σύνολα [Ποιήματα (1965-1995)] (2001)
http://mariakentrouagathopoulou.wordpress.com/author/thepoetsiloved/page/6/

Grammar Exercises –Nouns

Fill the gaps with the appropriate type of the noun.

1. Σε εξέλιξη είναι ο αγώνας δρόμου 5000 μ. στο κέντρο της ..................... (η Αθήνα).
   
2. Εθελοντές .............................. συνέδραμαν σημαντικά στην κατάσβεση της πυρκαγιάς (ο πυροσβέστης).
   
3. Φημισμένοι είναι στο Αιγαίο οι ...................................της Καλύμνου και οι σπογγαλιείς της Σύμης (ο σφουγγαράς).
   
4. Η 5^η Απριλίου έχει καθιερωθεί ως Πανελλήνια ημέρα των ...................... ( ο πρόσφυγας).
   
5. Η επιδείνωση των καιρικών συνθηκών υποχρεώνει τους ............................... να σταματήσουν την αλιεία για μερικές ημέρες (ο ψαράς).
   
6. Είπες στο φούρναρη να μου κρατήσει δύο ................ (το ψωμί);
   
7. Φτιάξε μου δύο .................... μέτριους (ο καφές).
   
8. ............................, θα μου αγοράσεις ένα ποδήλατο (ο παππούς);
   
9. Οι ..................... τους σπουδάζουν στο εξωτερικό (ο γιος).
   
10. Η πλατεία ..........................................αποτελεί σημείο αναφοράς των Θεσσαλονικέων (ο Αριστοτέλης).
    
11. Τα .............................. της ελληνικής αλφαβήτου είναι 7 (το φωνήεν).
    
12. Ελπίδες εκφράζονται για τον εντοπισμό επιζώντων μετά τη διάσωση ................... δύο μέρες μετά το φονικό σεισμό (το βρέφος).
    
13. Η ειλικρίνεια της .............................. είναι αφοπλιστική (η μαθήτρια).
    
14. Η θεατρική ομάδα της πόλης μας σάς προσκαλεί στην προβολή της ταινίας μικρού ............................. «Ερωτευμένα ζευγάρια» (το μήκος).
    
15. Η τιμή της ....................... έχει ανέβει αισθητά στη χώρα μας (η ζάχαρη).
    
16. Η ταχύτητα του ..................... είναι 299.792.458 m/s (το φως).
    
17. Ο τετραγωνισμός του κύκλου είναι ένα από τα διασημότερα μαθηματικά ....................... (το πρόβλημα).
    
18. Είδες την ...................... στην άκρη του δρόμου (η αλεπού);
    
19. Η κομποστοποίηση ως μέθοδος ανακύκλωσης περιορίζει τη ρύπανση του ............................... (το έδαφος).
    
20. Μου έστειλε δύο ................................ όσο ήταν στη Νέα Υόρκη (το γράμμα).
    
21. Η διάρκεια του ........................... είναι πολύ μικρή (το διάλειμμα).
    
22. Σταμάτα να λες ....................... (το ψέμα).
    
23. Για το ................................ της σάλτσας προσθέστε δύο κουταλιές αλεύρι (το δέσιμο).
    
24. Έπλυνε καλά τα ......................... πριν τα μαρινάρει (το κρέας).
    
25. Στην Αφρική θα δεις πολλούς ................................ (ο ελέφαντας).
    

Key to exercise

1. Σε εξέλιξη είναι ο αγώνας δρόμου 5000 μ. στο κέντρο της Αθήνας.
   
2. Εθελοντές πυροσβέστες συνέδραμαν σημαντικά στην κατάσβεση της πυρκαγιάς.
   
3. Φημισμένοι είναι στο Αιγαίο οι σφουγγαράδες της Καλύμνου και οι σπογγαλιείς της Σύμης.
   
4. Η 5^η Απριλίου έχει καθιερωθεί ως Πανελλήνια ημέρα των Προσφύγων.
   
5. Η επιδείνωση των καιρικών συνθηκών υποχρεώνει τους ψαράδες να σταματήσουν την αλιεία για μερικές ημέρες.
   
6. Είπες στο φούρναρη να μου κρατήσει δύο ψωμιά;
   
7. Φτιάξε μου δύο καφέδες μέτριους.
   
8. Παππού, θα μου αγοράσεις ένα ποδήλατο;
   
9. Οι γιοι τους σπουδάζουν στο εξωτερικό.
   
10. Η πλατεία Αριστοτέλους αποτελεί σημείο αναφοράς των Θεσσαλονικέων.
    
11. Τα φωνήεντα της ελληνικής αλφαβήτου είναι 7.
    
12. Ελπίδες εκφράζονται για τον εντοπισμό επιζώντων μετά τη διάσωση βρέφους δύο μέρες μετά το φονικό σεισμό.
    
13. Η ειλικρίνεια της μαθήτριας είναι αφοπλιστική.
    
14. Η θεατρική ομάδα της πόλης μας σάς προσκαλεί στην προβολή της ταινίας μικρού μήκους «Ερωτευμένα ζευγάρια».
    
15. Η τιμή της ζάχαρης έχει ανέβει αισθητά στη χώρα μας.
    
16. Η ταχύτητα του φωτός είναι 299.792.458 m/s.
    
17. Ο τετραγωνισμός του κύκλου είναι ένα από τα διασημότερα μαθηματικά προβλήματα.
    
18. Είδες την αλεπού στην άκρη του δρόμου;
    
19. Η κομποστοποίηση ως μέθοδος ανακύκλωσης περιορίζει τη ρύπανση του εδάφους.
    
20. Μου έστειλε δύο γράμματα όσο ήταν στη Νέα Υόρκη.
    
21. Η διάρκεια του διαλείμματος είναι πολύ μικρή.
    
22. Σταμάτα να λες ψέματα.
    
23. Για το δέσιμο της σάλτσας προσθέστε δύο κουταλιές αλεύρι.
    
24. Έπλυνε καλά τα κρέατα πριν τα μαρινάρει.
    
25. Στην Αφρική θα δεις πολλούς ελέφαντες.