Friday, 17 April 2015

Poetry - Lazarias

Πέντε ηλιαχτίδες από την άνοιξη

ΙΙΙ

Της βροχής η δροσιά σιμώνει

καθώς οι λεύκες τη ζητούν

και στου αηδονιού το στόμα το πρώτο κελάηδισμα

η πιο ωραία αγάπη.

Το πρώτο άγγιγμα στη ζωή

και το στερνό κλάμα

στο βιβλίο των προσευχών γράφει

την ευχή του αγγέλου για την πρώτη ψυχή.

Και της γης το τριαντάφυλλο

που ωσάν ανοίξει, τη βροχή περιμένει

στων χειλιών του τις άκρες.

 

Λάζαρος Παπαδόπουλος (Λαζαρίας), «Το συνάναρχον λόγον», Μαλλιάρης: Αθήνα 2007, σ. 18.

Thursday, 2 April 2015

Syntax exercises - Indirect speech

Turn the sentences into indirect speech
  1. «Τι κάνει η ξαδέρφη σου;» με ρώτησε η Άννα.
  2. «Πάμε διακοπές;» πρότεινε ο Αλέξης.
  3. «Μου δίνεις το τραπεζομάντηλο;» είπε η γιαγιά μου.
  4. «Διάβασέ της ένα παραμύθι» είπε η μαμά στον Κώστα.
  5. «Έχω πάει στη Νέα Υόρκη» απάντησε η αδερφή μου.
  6. «Αν έρθει, θα του πω την αλήθεια» παραδέχτηκε η Βανέσα.
  7. «Πόσα χρόνια είστε παντρεμένοι;» τους ρώτησε η νέα γειτόνισσα.
  8. «Άνοιξε το παράθυρο» ζήτησε η συνάδελφος.
  9. «Να προσέχετε τα φανάρια, πριν διαβείτε το δρόμο» τα συμβούλεψε η δασκάλα.
  10. «Αν ήμουν αστροναύτης, θα ήταν υπέροχα» σκέφτηκε ο Παύλος.
  11. «Δεν μπορώ να διαβάσω με τόσο θόρυβο» παραπονέθηκε η Αλεξία.
  12. «Τι να κάνει άραγε η μαμά στο σπίτι;» αναρωτήθηκε ο Γιάννης.
  13. «Θα χρησιμοποιήσεις το τάμπλετ, αν διαβάσεις τα μαθήματά σου» του υποσχέθηκε ο πατέρας του.
  14. «Χάρηκα πολύ που είδα το μωρό» είπε η Μαρία.
  15. «Κάνε μου ένα καφέ» είπε ο παππούς μου.
Key to exercise
  1. Η Άννα με ρώτησε τι κάνει η ξαδέρφη μου.
  2. Ο Αλέξης πρότεινε να πάνε/ πάμε διακοπές.
  3. Η γιαγιά της/ του τής/ τού ζήτησε/ είπε να της/ του δώσει το τραπεζομάντηλο.
  4. Η μαμά είπε στον Κώστα να της διαβάσει ένα παραμύθι.
  5. Η αδερφή μου απάντησε πως έχει πάει στη Νέα Υόρκη.
  6. Η Βανέσα παραδέχτηκε πως, αν έρθει, του πει την αλήθεια.
  7. Η νέα γειτόνισσα τους ρώτησε πόσα χρόνια είναι παντρεμένοι.
  8. Η συνάδελφος του/ της ζήτησε να ανοίξει το παράθυρο.
  9. Η δασκάλα τα συμβούλεψε να προσέχουν τα φανάρια, πριν διαβούν το δρόμο.
  10. Ο Παύλος σκέφτηκε πως, αν ήταν αστροναύτης, θα ήταν υπέροχα.
  11. Η Αλεξία παραπονέθηκε πως δεν μπορεί να διαβάσει με τόσο θόρυβο.
  12. Ο Γιάννης αναρωτήθηκε τι να έκανε άραγε η μαμά στο σπίτι.
  13. Ο πατέρας του τού υποσχέθηκε πως θα χρησιμοποιούσε το τάμπλετ, αν διάβαζε τα μαθήματά του.
  14. Η Μαρία είπε πως χάρηκε πολύ που είδε το μωρό.
  15. Ο παππούς μου μού είπε/ ζήτησε να του κάνω έναν καφέ.