Thursday 24 November 2011

Nikos Themelis – Present Conditional

Underline the verbs of the Present Conditional in the following text. Then, form the Perfect Conditional in the same person and number.
Ο Θωμάς απ’ το Ζαγόρι, χρονών σαράντα, περπατημένος σ’ ολόκληρο τον Αίμο, αν και ήξερε τα δρομολόγια, σαν να’ ταν η παλάμη του η ίδια, θέλησε τούτη τη φορά να σιγουρευτεί πως τίποτα δεν είχε αλλάξει. Καβάλα πάνω στη φοράδα του, ευθυτενής, πανέτοιμος να ξεκινήσει μαζί μ’ όλους τους άλλους, βρήκε κάποια στιγμή που ανάσαινε ο αρχικαραβανάρης να ρωτήσει: «Θεόφιλε, πώς τα ‘χεις φτιάξει τούτη τη φορά;». Κι εκείνος πρόθυμα του αποκρίθηκε πως οι μαστόροι από την Κόνιτσα θα κατέβαιναν μαζί τους μέχρι τα Γιάννενα κι από κει θα πάγαιναν στην Πάτρα. Οι υπόλοιποι με κάποιους Γιαννιώτες που θα μπαίνανε στο καραβάνι και με δυο ζαπτιέδες για περισσότερη ασφάλεια θα τραβούσαν για τα Γρεβενά και για τη Σιάτιστα. Στη Σιάτιστα θα δυνάμωνε το καραβάνι κι από κει και πέρα σε κάθε σταθμό, κάποιοι θα φεύγανε, κάποιοι θα μπαίνανε, όπως γινόταν πάντα. Από τη Σιάτιστα θα μπαίνανε γουναράδες και θα τραβούσανε για Μοναστήρι. Από κει θα παίρνανε υφαντά κάθε λογής, ψιλά, χοντρά, για ένδυση και για στρωσίδια. Συνέχεια μετά για Περλεπέ, Κρούσοβο μέχρι Ντουράτσο και από εκεί με πλοίο για την Τεργέστη. Από το Κρούσοβο κάποιοι θα έστριβαν για τους Βελεσούς και το Κουμάνοβο. Εκεί το καραβάνι θα έσπαγε στα δυο: Με τον Θεόφιλο αρχικαραβανάρη οι μισοί θα τραβούσαν το δρόμο δίπλα στις όχθες του, θα πέρναγαν το Βελιγράδι, θα καταλήγαν στο Σεμλίνο. Ο ίδιος θα ξέκοβε λίγο πιο μπροστά με προορισμό του το Βιδίνι. Από κει με σλέπια θα πλέανε το Δούναβη μέχρι την Μπράιλα. Αν όλα πήγαιναν καλά, τη μέρα που θα έδιωχνε απ’ το Βιδίνι την πραμάτεια θα έπρεπε να παραλάβει άλλη που θα κατέβαινε το Δούναβη από τη Βιέννη, την Πράγα και το Βελιγράδι με προορισμό τη Σαλονίκη. Τέλος, με αρχικαραβανάρη τον Παύλο απ’ το Μονοδένδρι κάποιοι θα φτάνανε μέχρι την Πόλη. Ανάμεσά τους ένας Γιαννιώτης με ασημικά κι ένας Σιατιστινός με γούνες. Θα τακιμιάζανε από τη Σιάτιστα για να κατέβουνε μαζί μέχρι τη Σαλονίκη. Άγνωστο ακόμη από εκεί, ποιοι με ποιους θα συνεχίζαν.
Νίκος Θέμελης, "Η ανατροπή”, Κέδρος: Αθήνα 2000, σσ. 111-113.
Key to exercise
Ο Θωμάς απ’ το Ζαγόρι, χρονών σαράντα, περπατημένος σ’ ολόκληρο τον Αίμο, αν και ήξερε τα δρομολόγια, σαν να’ ταν η παλάμη του η ίδια, θέλησε τούτη τη φορά να σιγουρευτεί πως τίποτα δεν είχε αλλάξει. Καβάλα πάνω στη φοράδα του, ευθυτενής, πανέτοιμος να ξεκινήσει μαζί μ’ όλους τους άλλους, βρήκε κάποια στιγμή που ανάσαινε ο αρχικαραβανάρης να ρωτήσει: «Θεόφιλε, πώς τα ‘χεις φτιάξει τούτη τη φορά;». Κι εκείνος πρόθυμα του αποκρίθηκε πως οι μαστόροι από την Κόνιτσα θα κατέβαιναν μαζί τους μέχρι τα Γιάννενα κι από κει θα πάγαιναν στην Πάτρα. Οι υπόλοιποι με κάποιους Γιαννιώτες που θα μπαίνανε στο καραβάνι και με δυο ζαπτιέδες για περισσότερη ασφάλεια θα τραβούσαν για τα Γρεβενά και για τη Σιάτιστα. Στη Σιάτιστα θα δυνάμωνε το καραβάνι κι από κει και πέρα σε κάθε σταθμό, κάποιοι θα φεύγανε, κάποιοι θα μπαίνανε, όπως γινόταν πάντα. Από τη Σιάτιστα θα μπαίνανε γουναράδες και θα τραβούσανε για Μοναστήρι. Από κει θα παίρνανε υφαντά κάθε λογής, ψιλά, χοντρά, για ένδυση και για στρωσίδια. Συνέχεια μετά για Περλεπέ, Κρούσοβο μέχρι Ντουράτσο και από εκεί με πλοίο για την Τεργέστη. Από το Κρούσοβο κάποιοι θα έστριβαν για τους Βελεσούς και το Κουμάνοβο. Εκεί το καραβάνι θα έσπαγε στα δυο: Με τον Θεόφιλο αρχικαραβανάρη οι μισοί θα τραβούσαν το δρόμο δίπλα στις όχθες του, θα πέρναγαν το Βελιγράδι, θα καταλήγαν στο Σεμλίνο. Ο ίδιος θα ξέκοβε λίγο πιο μπροστά με προορισμό του το Βιδίνι. Από κει με σλέπια θα πλέανε το Δούναβη μέχρι την Μπράιλα. Αν όλα πήγαιναν καλά, τη μέρα που θα έδιωχνε απ’ το Βιδίνι την πραμάτεια θα έπρεπε να παραλάβει άλλη που θα κατέβαινε το Δούναβη από τη Βιέννη, την Πράγα και το Βελιγράδι με προορισμό τη Σαλονίκη. Τέλος, με αρχικαραβανάρη τον Παύλο απ’ το Μονοδένδρι κάποιοι θα φτάνανε μέχρι την Πόλη. Ανάμεσά τους ένας Γιαννιώτης με ασημικά κι ένας Σιατιστινός με γούνες. Θα τακιμιάζανε από τη Σιάτιστα για να κατέβουνε μαζί μέχρι τη Σαλονίκη. Άγνωστο ακόμη από εκεί, ποιοι με ποιους θα συνεχίζαν.
Νίκος Θέμελης, "Η ανατροπή”, Κέδρος: Αθήνα 2000, σσ. 111-113.
Θα είχαν κατέβει, θα είχαν πάει, θα είχαν μπει, θα είχαν τραβήξει, θα είχε δυναμώσει, θα είχαν φύγει, θα είχαν μπει, θα είχαν μπει, θα είχαν τραβήξει, θα είχαν πάρει, θα είχαν στρίψει, θα είχε σπάσει, θα είχαν τραβήξει, θα είχαν περάσει, θα είχαν καταλήξει, θα είχε ξεκόψει, θα είχαν πλεύσει, θα είχε διώξει, -, θα είχε κατέβει, θα είχαν φτάσει, θα είχαν τακιμιάσει, θα είχαν συνεχίσει.

No comments: