Cavafy - I' ve looked so much

Έτσι πολύ ατένισα  Την εμορφιά έτσι πολύ ατένισα, που πλήρης είναι αυτής η όρασίς μου. Γραμμές του σώματος. Κόκκινα χείλη. Μέλη ηδονικά. Μαλλιά σαν από αγάλματα ελληνικά παρμένα· πάντα έμορφα, κι αχτένιστα σαν είναι, και πέφτουν, λίγο, επάνω στ’ άσπρα μέτωπα. Πρόσωπα της αγάπης, όπως τάθελεν η ποίησίς μου .... μες στες νύχτες της νεότητός μου, μέσα στες νύχτες μου, κρυφά, συναντημένα .... (Από τα Ποιήματα 1897-1933, Ίκαρος 1984) http://www.kavafis.gr/poems/content.asp?id=113&cat=1 Έτσι πολύ ατένισα ― (ανάγνωση) (διαβάζει: Σουλιώτης Μίμης, Ανέκδοτη ηχογράφηση, Αθήνα 2002) I’ve Looked So Much.... I’ve looked on beauty so much that my vision overflows with it. The body’s lines. Red lips. Sensual limbs. Hair as though stolen from Greek statues, always lovely, even uncombed, and falling slightly over pale foreheads. Figures of love, as my poetry desired them .... in the nights when I was young, encountered secretly in those nights. Translated by Edmund Keeley/Philip Sherrard (C.P. Cavafy, Collected Poems. Translated by Edmund Keeley and Philip Sherrard. Edited by George Savidis. Revised Edition. Princeton University Press, 1992) http://www.cavafy.com/poems/content.asp?id=47&cat=1

Definite or indefinite article?

Put the definite or indefinite article.

 1. ……. σπίτι είναι μικρό.
2. …….  καφές μου είναι κρύος.
3. Αντιπαθεί …….  γάτες.
4. Ψάξε  να βρεις ……. ηλεκτρολόγο.
5. ……. τσάντες …….  μαθητών είναι βαριές.
6. ……. γέλιο …….  παιδιού είναι ευτυχία.
7. Σας αρέσει αυτή  …….  μουσική;
8. …….  φούστα ……. Αγγελικής είναι στενή.
9. Θέλω …….  καφέ, παρακαλώ.
10. ……. παιδιά πήγαν σχολείο.
11. ……. χρώμα ……. ουρανού είναι κυανό σήμερα.
12. ……. ώρα σε φωνάζω!
13. ……. καπέλο …….  κυρίας είναι πολύ όμορφο.
14. Του χάρισα ……. γατάκι.
15. Στο μετρό ……. τσάντα ……. κυρίας ήταν ανοιχτή.
16. …….  εξώπορτα …….  γείτονα είναι κλειστή.
17. …….  βάθη ……. θαλασσών είναι ανεξερεύνητα.
18. Πήρα ……. δρόμους χτες ……. απόγευμα.
19. ……. στολή ……. ναύτη είναι τσαλακωμένη.
20. …….  φωνές  …….  ανθρώπων ακούγονταν ως εδώ.

Key to exercise

1. Το σπίτι είναι μικρό.
2. Ο καφές μου είναι κρύος.
3. Αντιπαθεί τις γάτες.
4. Ψάξε  να βρεις έναν ηλεκτρολόγο.
5. Οι τσάντες των μαθητών είναι βαριές.
6. Το γέλιο ενός παιδιού είναι ευτυχία.
7. Σας αρέσει αυτή η μουσική;
8. Η φούστα της Αγγελικής είναι στενή.
9. Θέλω έναν καφέ, παρακαλώ.
10. Τα παιδιά πήγαν σχολείο.
11. Το χρώμα του ουρανού είναι κυανό σήμερα.
12. Μία ώρα σε φωνάζω!
13. Το καπέλο της κυρίας είναι πολύ όμορφο.
14. Του χάρισα ένα γατάκι.
15. Στο μετρό η τσάντα μιας κυρίας ήταν ανοιχτή.
16. Η εξώπορτα του γείτονα είναι κλειστή.
17. Τα βάθη των θαλασσών είναι ανεξερεύνητα.
18. Πήρα τους δρόμους χτες το απόγευμα.
19. Η στολή του ναύτη είναι τσαλακωμένη.
20. Οι φωνές των ανθρώπων ακούγονταν ως εδώ.

Simple Past

Fill in the gaps with the correct type of the Simple Past.

1. .................. δέκα σκαλοπάτια (εγώ, ανεβαίνω) και .................. (εγώ, κουράζομαι).
2. .................. τα φώτα (εσύ, ανάβω);
3. .................. (αυτός, βρίσκω) τα κλειδιά ξεχασμένα στην πόρτα της κουζίνας.
4. Πότε .................. (εσύ, έρχομαι) και δε σε .................. (εγώ, καταλαβαίνω);
5. .................. (αυτοί, πηγαίνω) στο μανάβη να αγοράσουν φρούτα.
6. Τι μου .................. (εσύ, λέω); Δε σε .................. (εγώ, ακούω).
7. .................. (εσύ, τρώω) προφιτερόλ; Δεν .................. (αυτό, είναι) πεντανόστιμο;
8. .................. (εμείς, πίνω) πολύ νερό μετά την προπόνηση.
9. .................. (εσείς, μπαίνω) χωρίς να χτυπήσετε την πόρτα.
10. .................. (αυτή, βάζω) το νερό να βράσει.
11. .................. (αυτός, τρέχω) 10 χιλιόμετρα σήμερα το πρωί.
12. .................. (εσείς, λέω) πως θα ρθείτε αύριο στις εννιά;
13. .................. (εσύ, χτυπάω) τα αβγά για τη μαρέγκα;
14. Ποιος .................. (αυτός, ανακαλύπτω) την Αμερική;
15. .................. (αυτοί, παίρνω) το πρώτο λεωφορείο για να φτάσουν εγκαίρως στον προορισμό τους.
16. Της .................. (αυτή, γράφω) ένα συγκινητικό γράμμα.
17. .................. (αυτή, στέλνω) μία κάρτα στην αδερφή της από τις διακοπές..
18. .................. (αυτός, διαβάζω) τα μαθήματά του και μετά .................. (αυτός, τηλεφωνώ) στους φίλους του.
19. .................. (αυτή, ανοίγω) την τσάντα της κι .................. (αυτή, ψάχνω) να βρει ένα στιλό.
20. .................. (εμείς, γελάω) με το ανέκδοτό της.

Key to exercise

1. Ανέβηκα δέκα σκαλοπάτια και κουράστηκα.
2.  Άναψες τα φώτα;
3. Βρήκε τα κλειδιά ξεχασμένα στην πόρτα της κουζίνας.
4. Πότε ήρθες και δε σε κατάλαβα;
5. Πήγαν στο μανάβη να αγοράσουν φρούτα.
6. Τι μου είπες; Δε σε άκουσα.
7. Έφαγες προφιτερόλ; Δεν ήταν πεντανόστιμο;
8. Ήπιαμε πολύ νερό μετά την προπόνηση.
9. Μπήκατε χωρίς να χτυπήσετε την πόρτα.
10. Έβαλε το νερό να βράσει.
11. Έτρεξε 10 χιλιόμετρα σήμερα το πρωί.
12. Είπατε πως θα ρθείτε αύριο στις εννιά;
13. Χτύπησες τα αβγά για τη μαρέγκα;
14. Ποιος ανακάλυψε την Αμερική;
15. Πήραν το πρώτο λεωφορείο για να φτάσουν εγκαίρως στον προορισμό τους.
16. Της έγραψε ένα συγκινητικό γράμμα.
17. Έστειλε μία κάρτα στην αδερφή της από τις διακοπές..
18. Διάβασε τα μαθήματά του και μετά τηλεφώνησε στους φίλους του.
19. Άνοιξε την τσάντα της και έψαξε να βρει ένα στιλό.
20. Γελάσαμε με το ανέκδοτό της.

Tsirkas - The bat

Identify and underline the verbs of the text. Then form the verbs in all the tenses of the indicative mood.

Μας άνοιξε η γυναίκα του σπιτιού, μια ρωμιά, ο άντρας της δούλευε λογιστής σ’ ελαιουργείο κι έλειπε. Μπήκαμε με τον αέρα συγγενών που φέρνουν από τον μπακάλη και τίποτα τυρί, κονσέρβες, για να μην έρθουν μεσημεριάτικο με άδεια χέρια. Θα μέναμε προσωρινά, ως το βράδι έπρεπε να κανονιστεί το ζήτημα της καινούργιας κατοικίας. Η γυναίκα μας έκανε καφέ, μας έκλεισε σ’ ένα μελαγχολικό σαλόνι κι έφυγε να κοιτάξει το νοικοκυριό της. Με μιλούσε καθόλου, μόνο τα τυπικά. Μπορεί και να μην της άρεσαν αυτές οι δουλειές που είχε μπλεχτεί ο άντρας της. Ο Φωτερός άναψε τσιγάρο, φυσούσε συνέχεια τον καπνό απ’ τα ρουθούνια και με περιφρονητική ματιά εξέταζε τα κάδρα, τις εταζερίτσες με τα γιαπωνέζικα βαζάκια της βιτρίνας.

Στρατής Τσίρκας, «Η νυχτερίδα», Κέδρος: Αθήνα, 1993, σ. 145.

Key to exercise

Μας άνοιξε η γυναίκα του σπιτιού, μια ρωμιά, ο άντρας της δούλευε λογιστής σ’ ελαιουργείο κι έλειπε. Μπήκαμε με τον αέρα συγγενών που φέρνουν από τον μπακάλη και τίποτα τυρί, κονσέρβες, για να μην έρθουν μεσημεριάτικο με άδεια χέρια. Θα μέναμε προσωρινά, ως το βράδι έπρεπε να κανονιστεί το ζήτημα της καινούργιας κατοικίας. Η γυναίκα μας έκανε καφέ, μας έκλεισε σ’ ένα μελαγχολικό σαλόνι κι έφυγε να κοιτάξει το νοικοκυριό της. Με μιλούσε καθόλου, μόνο τα τυπικά. Μπορεί και να μην της άρεσαν αυτές οι δουλειές που είχε μπλεχτεί ο άντρας της. Ο Φωτερός άναψε τσιγάρο, φυσούσε συνέχεια τον καπνό απ’ τα ρουθούνια και με περιφρονητική ματιά εξέταζε τα κάδρα, τις εταζερίτσες με τα γιαπωνέζικα βαζάκια της βιτρίνας.

Στρατής Τσίρκας, «Η νυχτερίδα», Κέδρος: Αθήνα, 1993, σ. 145.

ΟΡΙΣΤΙΚΗ
ΕΝΣ.	ανοίγει
ΠΡΤ.	άνοιγε
ΣΤΙΓ.ΜΕΛ.	θα ανοίξει
ΣΥΝ.ΜΕΛ.	θα ανοίγει
ΑΟΡ.	άνοιξε
ΠΑΡ.	έχει ανοίξει
ΥΠΕΡ.	είχε ανοίξει
ΣΥΝΤ.ΜΕΛ.	θα έχει ανοίξει

ΟΡΙΣΤΙΚΗ
ΕΝΣ.	δουλεύει
ΠΡΤ.	δούλευε
ΣΤΙΓ.ΜΕΛ.	θα δουλέψει
ΣΥΝ.ΜΕΛ.	θα δουλεύει
ΑΟΡ.	δούλεψε
ΠΑΡ.	έχει δουλέψει
ΥΠΕΡ.	είχε δουλέψει
ΣΥΝΤ.ΜΕΛ.	θα έχει δουλέψει

ΟΡΙΣΤΙΚΗ
ΕΝΣ.	λείπει
ΠΡΤ.	έλειπε
ΣΤΙΓ.ΜΕΛ.	θα λείψει
ΣΥΝ.ΜΕΛ.	θα λείπει
ΑΟΡ.	έλειψε
ΠΑΡ.	έχει λείψει
ΥΠΕΡ.	είχε λείψει
ΣΥΝΤ.ΜΕΛ.	θα έχει λείψει

ΟΡΙΣΤΙΚΗ
ΕΝΣ.	μπαίνουμε
ΠΡΤ.	μπαίναμε
ΣΤΙΓ.ΜΕΛ.	θα μπούμε
ΣΥΝ.ΜΕΛ.	θα μπαίνουμε
ΑΟΡ.	μπήκαμε
ΠΑΡ.	έχουμε μπει
ΥΠΕΡ.	είχαμε μπει
ΣΥΝΤ.ΜΕΛ.	θα έχουμε μπει

ΟΡΙΣΤΙΚΗ
ΕΝΣ.	φέρνουν
ΠΡΤ.	έφερναν
ΣΤΙΓ.ΜΕΛ.	θα φέρουν
ΣΥΝ.ΜΕΛ.	θα φέρνουν
ΑΟΡ.	έφεραν
ΠΑΡ.	έχουν φέρει
ΥΠΕΡ.	είχαν φέρει
ΣΥΝΤ.ΜΕΛ.	θα έχουν φέρει

ΟΡΙΣΤΙΚΗ
ΕΝΣ.	έρχονται
ΠΡΤ.	έρχονταν
ΣΤΙΓ.ΜΕΛ.	θα έρθουν
ΣΥΝ.ΜΕΛ.	θα έρχονται
ΑΟΡ.	ήρθαν
ΠΑΡ.	έχουν έρθει
ΥΠΕΡ.	είχαν έρθει
ΣΥΝΤ.ΜΕΛ.	θα έχουν έρθει

ΟΡΙΣΤΙΚΗ
ΕΝΣ.	μένουμε
ΠΡΤ.	μέναμε
ΣΤΙΓ.ΜΕΛ.	θα μείνουμε
ΣΥΝ.ΜΕΛ.	θα μένουμε
ΑΟΡ.	μείναμε
ΠΑΡ.	έχουμε μείνει
ΥΠΕΡ.	είχαμε μείνει
ΣΥΝΤ.ΜΕΛ.	θα έχουμε μείνει

ΟΡΙΣΤΙΚΗ
ΕΝΣ.	πρέπει
ΠΡΤ.	έπρεπε
ΣΤΙΓ.ΜΕΛ.	θα πρέπει

ΟΡΙΣΤΙΚΗ
ΕΝΣ.	κανονίζεται
ΠΡΤ.	κανονιζόταν
ΣΤΙΓ.ΜΕΛ.	θα κανονιστεί
ΣΥΝ.ΜΕΛ.	θα κανονίζεται
ΑΟΡ.	κανονίστηκε
ΠΑΡ.	έχει κανονιστεί
ΥΠΕΡ.	είχε κανονιστεί
ΣΥΝΤ.ΜΕΛ.	θα έχει κανονιστεί

ΟΡΙΣΤΙΚΗ
ΕΝΣ.	κάνει
ΠΡΤ.	έκανε
ΣΤΙΓ.ΜΕΛ.	θα κάνει
ΣΥΝ.ΜΕΛ.	θα κάνει
ΑΟΡ.	έκανε
ΠΑΡ.	έχει κάνει
ΥΠΕΡ.	είχε κάνει
ΣΥΝΤ.ΜΕΛ.	θα έχει κάνει

ΟΡΙΣΤΙΚΗ
ΕΝΣ.	κλείνει
ΠΡΤ.	έκλεινε
ΣΤΙΓ.ΜΕΛ.	θα κλείσει
ΣΥΝ.ΜΕΛ.	θα κλείνει
ΑΟΡ.	έκλεισε
ΠΑΡ.	έχει κλείσει
ΥΠΕΡ.	είχε κλείσει
ΣΥΝΤ.ΜΕΛ.	θα έχει κλείσει

ΟΡΙΣΤΙΚΗ
ΕΝΣ.	φεύγει
ΠΡΤ.	έφευγε
ΣΤΙΓ.ΜΕΛ.	θα φύγει
ΣΥΝ.ΜΕΛ.	θα φεύγει
ΑΟΡ.	έφυγε
ΠΑΡ.	έχει φύγει
ΥΠΕΡ.	είχε φύγει
ΣΥΝΤ.ΜΕΛ.	θα έχει φύγει

ΟΡΙΣΤΙΚΗ
ΕΝΣ.	κοιτάζει
ΠΡΤ.	κοίταζε
ΣΤΙΓ.ΜΕΛ.	θα κοιτάξει
ΣΥΝ.ΜΕΛ.	θα κοιτάζει
ΑΟΡ.	κοίταξε
ΠΑΡ.	έχει κοιτάξει
ΥΠΕΡ.	είχε κοιτάξει
ΣΥΝΤ.ΜΕΛ.	θα έχει κοιτάξει

ΟΡΙΣΤΙΚΗ
ΕΝΣ.	μιλά(ει)
ΠΡΤ.	μιλούσε
ΣΤΙΓ.ΜΕΛ.	θα μιλήσει
ΣΥΝ.ΜΕΛ.	θα μιλά(ει)
ΑΟΡ.	μίλησε
ΠΑΡ.	έχει μιλήσει
ΥΠΕΡ.	είχε μιλήσει
ΣΥΝΤ.ΜΕΛ.	θα έχει μιλήσει

ΟΡΙΣΤΙΚΗ
ΕΝΣ.	μπορεί
ΠΡΤ.	μπορούσε
ΣΤΙΓ.ΜΕΛ.	θα μπορέσει
ΣΥΝ.ΜΕΛ.	θα μπορεί
ΑΟΡ.	μπόρεσε
ΠΑΡ.	έχει μπορέσει
ΥΠΕΡ.	είχε μπορέσει
ΣΥΝΤ.ΜΕΛ.	θα έχει μπορέσει

ΟΡΙΣΤΙΚΗ
ΕΝΣ.	αρέσουν
ΠΡΤ.	άρεζαν (άρεσαν)
ΣΤΙΓ.ΜΕΛ.	θα αρέσουν
ΣΥΝ.ΜΕΛ.	θα αρέζουν (αρέσουν)
ΑΟΡ.	άρεσαν
ΠΑΡ.	έχουν αρέσει
ΥΠΕΡ.	είχαν αρέσει
ΣΥΝΤ.ΜΕΛ.	θα έχουν αρέσει

ΟΡΙΣΤΙΚΗ
ΕΝΣ.	μπλέκει
ΠΡΤ.	έμπλεκε
ΣΤΙΓ.ΜΕΛ.	θα μπλέξει
ΣΥΝ.ΜΕΛ.	θα μπλέκει
ΑΟΡ.	έμπλεξε
ΠΑΡ.	έχει μπλέξει
ΥΠΕΡ.	είχε μπλέξει
ΣΥΝΤ.ΜΕΛ.	θα έχει μπλέξει

ΟΡΙΣΤΙΚΗ
ΕΝΣ.	ανάβει
ΠΡΤ.	άναβε
ΣΤΙΓ.ΜΕΛ.	θα ανάψει
ΣΥΝ.ΜΕΛ.	θα ανάβει
ΑΟΡ.	άναψε
ΠΑΡ.	έχει ανάψει
ΥΠΕΡ.	είχε ανάψει
ΣΥΝΤ.ΜΕΛ.	θα έχει ανάψει

ΟΡΙΣΤΙΚΗ
ΕΝΣ.	φυσά(ει)
ΠΡΤ.	φυσούσε
ΣΤΙΓ.ΜΕΛ.	θα φυσήξει
ΣΥΝ.ΜΕΛ.	θα φυσούσε
ΑΟΡ.	φύσηξε
ΠΑΡ.	έχει φυσήξει
ΥΠΕΡ.	είχε φυσήξει
ΣΥΝΤ.ΜΕΛ.	θα έχει φυσήξει

ΟΡΙΣΤΙΚΗ
ΕΝΣ.	εξετάζει
ΠΡΤ.	εξέταζε
ΣΤΙΓ.ΜΕΛ.	θα εξετάσει
ΣΥΝ.ΜΕΛ.	θα εξετάζει
ΑΟΡ.	εξέτασε
ΠΑΡ.	έχει εξετάσει
ΥΠΕΡ.	είχε εξετάσει
ΣΥΝΤ.ΜΕΛ.	θα έχει εξετάσει