| Ελληνικά | Αρχαία Ελληνικά | Italian | Latin | French | English |
Απλός
(Στιγμιαίος)
Ενεστώτας
Οριστική
Αγαπώ/
αγαπάω
Αγαπάς
Αγαπά/
αγαπάει
Αγαπάμε/
αγαπούμε
Αγαπάτε
Αγαπάν/ αγαπάνε/ αγαπούν(ε)
|
Ἀγαπῶ
Ἀγαπᾷς
Ἀγαπᾷ
Ἀγαπῶμεν
Ἀγαπᾶτε
Ἀγαπῶσι(ν) | Presente Indicativo
Amo
Ami
Ama
Amiamo
Amate
Amano | Presente Indicativo
Amō
Amās
Amat
Amāmus
Amātis
Amant | Présent
J’aime
Tu aimes
Il/elle aime
Nous aimons
Vous aimez
Ils/elles aiment | Simple Present
Indicative
I love
You love
He/she/it loves
We love
You love
They love |
Συνεχιζόμενος
(Εξακολουθητικός)
Ενεστώτας
Οριστική
Αγαπώ/ αγαπάω
Αγαπάς
Αγαπά/ αγαπάει
Αγαπάμε/ αγαπούμε
Αγαπάτε
Αγαπάν/ αγαπάνε/ αγαπούν(ε)
| | | | | Continuous Present
I am loving
You are loving
He/ she/ it is loving
We are loving
You are loving
They are loving |
Απλός
Μέλλοντας
Οριστική
Θα αγαπήσω
Θα αγαπήσεις
Θα αγαπήσει
Θα αγαπήσουμε
Θα αγαπήσετε
Θα αγαπήσουν
|
Ἀγαπήσω
Ἀγαπήσεις
Ἀγαπήσει
Ἀγαπήσομεν
Ἀγαπήσετε
Ἀγαπήσουσι(ν) | Futuro
Amerò
Amerai
Amerà
Ameremo
Amerete
Ameranno |
Amābō
Amābis
Amābit
Amābimus
Amābitis
Amābunt | Futur
J’aimerai
Tu aimeras
Il/elle aimera
Nous aimerons
Vous aimerez
Ils/elles aimeront | Simple Future
I will love
You will love
He/she/it will love
We will love
You will love
They will love |
Συνεχιζόμενος
Μέλλοντας
Οριστική
Θα αγαπώ/ αγαπάω
Θα αγαπάς
Θα αγαπά/ αγαπάει
Θα αγαπάμε/ αγαπούμε
Θα αγαπάτε
Θα αγαπάν/ αγαπάνε/ αγαπούν(ε)
| | | | | Continuous future
I will be loving
You will be loving
He/ she/ it will be loving
We will be loving
You will be loving
They will be loving |
Απλός
Αόριστος
Οριστική
Αγάπησα
Αγάπησες
Αγάπησε
Αγαπήσαμε
Αγαπήσατε
Αγάπησαν/
αγαπήσανε |
Ἠγάπησα
Ἠγάπησας
Ἠγάπησε(ν)
Ἠγαπήσαμεν
Ἠγαπήσατε
Ἠγάπησαν | Passato
Definito
Amai
Amasti
Amò
Amammo
Amaste
Amarono | | Passé
Simple
J’aimai
Tu aimas
Il/elle aima
Nous aimâmes
Vous aimâtes
Ils/elles aimèrent | Simple
Past
I loved
You loved
He/she/it loved
We loved
You loved
They loved |
Παρατατικός
Οριστική
Αγαπούσα/ αγάπαγα
Αγαπούσες/ αγάπαγες
Αγαπούσε/ αγάπαγε
Αγαπούσαμε/
αγαπάγαμε
Αγαπούσατε
Αγαπούσαν(ε)/ αγάπαγαν/ αγαπάγανε
|
Ἠγάπων
Ἠγάπας
Ἠγάπα
Ἠγαπῶμεν
Ἠγαπᾶτε
Ἠγάπων | Imperfetto
Amavo
Amavi
Amava
Amavamo
Amavate
Amavano |
Amābam
Amābās
Amābat
Amābāmus
Amābātis
Amābant | Imparfait
J’aimais
Tu aimais
Il/elle aimait
Nous aimions
Vous aimiez
Ils/elles aimaient | Imperfect
I was loving
You were loving
He/she/it was loving
We were loving
You were loving
They were loving |
Παρακείμενος
Οριστική
Έχω αγαπήσει
Έχεις αγαπήσει
Έχει αγαπήσει
Έχουμε αγαπήσει
Έχετε αγαπήσει
Έχουν(ε)
αγαπήσει
|
Ἠγάπηκα
Ἠγάπηκας
Ἠγάπηκε
Ἠγαπήκαμεν
Ἠγαπήκατε
Ἠγαπήκασι (ν) | Presente Perfetto
Ho amato
Hai amato
Ha amato
Abbiamo amato
Avete amato
Hanno amato |
Amāvī
Amāvistī
Amāvit
Amāvimus
Amāvistis
Amāvērunt | Passé composé
J’ai aimé
Tu as aimé
Il/elle a aimé
Nous avons aimé
Vous avez aimé
Ils/elles ont aimé
| Present
Perfect
I have loved
You have loved
He/she/it has loved
We have loved
You have loved
They have loved |
Υπερσυντέλικος
Οριστική
Είχα αγαπήσει
Είχες αγαπήσει
Είχε αγαπήσει
Είχαμε αγαπήσει
Είχατε αγαπήσει
Είχαν(ε) αγαπήσει
|
Ἠγαπήκειν
Ἠγαπήκεις
Ἠγαπήκει
Ἠγαπήκεμεν
Ἠγαπήκετε
Ἠγαπήκεσαν | Passato
Perfetto
Avevo amato
Avevi amato
Aveva amato
Avevamo amato
Avevate
amato
Avevano
amato
|
Amāveram
Amāverās
Amāverat
Amāverāmus
Amāverātis
Amāverant | Plus-que-parfait
J’avais aimé
Tu avais aimé
Il/elle avait aimé
Nous avions aimé
Vous aviez aimé
Ils/elles avaient aimé
| Pluperfect
I had loved
You had loved
He/she/it had loved
We had loved
You had loved
They had loved |
| | Passato
Interiore
Ebbi amato
Avesti amato
Ebbe amato
Avemmo amato
Aveste amato
Ebbero amato
| |
J’eus aimé
Tu eus aimé
Il/elle eut aimé
Nous eûmes
aimé
Vous eûtes
aimé
Ils/elles eurent aimé | |
Συντελεσμένος μέλλοντας
Οριστική
Θα έχω αγαπήσει
Θα έχεις αγαπήσει
Θα έχει αγαπήσει
Θα έχουμε αγαπήσει
Θα έχετε αγαπήσει
Θα έχουν(ε) αγαπήσει
|
Ἠγαπηκώς, -υῖα, -ός
ἔσομαι
Ἠγαπηκώς, -υῖα, -ός
ἔσῃ/ ἔσει
Ἠγαπηκώς, -υῖα, -ός
ἔσται
Ἠγαπηκότες, -υῖαι, -ότα
ἐσόμεθα
Ἠγαπηκότες, -υῖαι, -ότα
ἔσεσθε
Ἠγαπηκότες, -υῖαι, -ότα
ἔσονται
| Futuro
Perfetto
Avrò amato
Avrai amato
Avrà amato
Avremo amato
Avrete amato
Avranno amato |
Amāverō
Amāveris
Amāverit
Amāverimus
Amāveritis
Amāverint | Futur
Antérieur
J’ aurai aimé
Tu auras aimé
Il/elle aura aimé
Nous aurons aimé
Vous aurez aimé
Ils/elles auront aimé | Future
Perfect
I shall have loved
You will have loved
He/she/it will have loved
We will have loved
You will have loved
They will have loved |
Απλός
Ενεστώτας
Υποτακτική
Να αγαπήσω
Να αγαπήσεις
Να αγαπήσει
Να αγαπήσουμε
Να αγαπήσετε
Να αγαπήσουν
|
Ἀγαπῶ
Ἀγαπᾷς
Ἀγαπᾷ
Ἀγαπῶμεν
Ἀγαπᾶτε
Ἀγαπῶσι(ν) | Presente
Congiutivo
Ami
Ami
Ami
Amiamo
Amiate
Amino |
Amem
Amēs
Amet
Amēmus
Amētis
Ament | Present
Subjonctif
J’ aime
Tu aimes
Il/elle aime
Nous aimions
Vous aimiez
Ils/elles aiment
| Simple Present
Subjuntive
I may love
You may love
He/ she/ it may love
We may love
You may love
They may love |
Συνεχιζόμενος Ενεστώτας
Υποτακτική
Να αγαπώ/ αγαπάω
Να αγαπάς
Να αγαπά/
αγαπάει
Να αγαπάμε/
αγαπούμε
Να αγαπάτε
Να αγαπάν/ αγαπάνε/ αγαπούν(ε)
| | | | | Continuous Present
Subjunctive
I may be loving
You may be loving
He/she/it may be loving
We may be loving
You may be loving
They may be loving |
| | | Congiutivo
Futuro
Amātūru
s, -a, um sim
Amātūrus, -a, um sīs
Amātūrus, -a, um sit
Amātūrī, -ae, -a simus
Amātūrī, -ae, -a sītis
Amātūrī, -ae, -a sint
| | |
Αόριστος
Υποτακτική
Να αγάπησα
Να αγάπησες
Να αγάπησε
Να αγαπήσαμε
Να αγαπήσατε
Να αγάπησαν(ε)
|
Ἀγαπήσω
Ἀγαπήσῃς
Ἀγαπήσῃ
Ἀγαπήσωμεν
Ἀγαπήσητε
Ἀγαπήσωσι(ν) | | | | |
Παρατατικός
Υποτακτική
Να αγαπούσα/ αγάπαγα
Να αγαπούσες/ αγάπαγες
Να αγαπούσε/ αγάπαγε
Να αγαπούσαμε/
αγαπάγαμε
Να αγαπούσατε
Να αγαπούσαν(ε)/ αγάπαγαν/ αγαπάγανε
| | Imperfetto
Congiutivo
Amassi
Amassi
Amasse
Amassimo
Amaste
Amassero |
Amarem
Amarēs
Amaret
Amarēmus
Amarētis
Amarent | Subjonctif
Imparfait
J’aimasse
Tu aimasses
Il/elle aimât
Nous aimassions
Vous aimassiez
Ils/elles aimassent | Past
Subjunctive
I might love
You might love
He might love
We might love
You might love
They might love |
Παρακείμενος
Υποτακτική
Να έχω αγαπήσει
Να έχεις αγαπήσει
Να έχει αγαπήσει
Να έχουμε αγαπήσει
Να έχετε αγαπήσει
Να έχουν(ε) αγαπήσει
|
Ἠγαπηκώς, -υῖα, -ός
ὦ
Ἠγαπηκώς, -υῖα, -ός
ᾖς
Ἠγαπηκώς, -υῖα, -ός
ᾖ
Ἠγαπηκότες, -υῖαι, -ότα
ὦμεν
Ἠγαπηκότες, -υῖαι, -ότα
ᾖτε
Ἠγαπηκότες, -υῖαι, -ότα
ὦσιν
| Passato
Congiutivo
Abbia amato
Abbia amato
Abbia amato
Abbiamo amato
Abbiate amato Abbiano amato |
Amāverim
Amāveris
Amāverit
Amāverimus
Amāveritis
Amāverint |
J’aie aimé
Tu aies aimé
Il/elle ait aimé
Nous ayons aimé
Vous ayez aimé
Ils/elles aient
aimé | Perfect
Subjunctive
I may have loved
You may have loved
He/she/it may have loved
We may have loved |
Υπερσυντέλικος
Υποτακτική
Να είχα αγαπήσει
Να είχες αγαπήσει
Να είχε αγαπήσει
Να είχαμε αγαπήσει
Να είχατε αγαπήσει
Να είχαν(ε) αγαπήσει
| | Passato Perfecto
Congiutivo
Avessi amato
Avessi amato
Avesse amato
Avessimo amato
Aveste amato
Avessero amato |
Amāvissem
Amāvissēs
Amāvisset
Amāvissēmus
Amāvissētis
Amāvissent |
J’eusse aimé
Tu eusses aimé
Il/elle eût aimé
Nous eussions aimé
Vous eussiez aimé
Ils/elles eussent aimé
| Pluperfect
Subjunctive
I might have loved
You might have loved
He/she/it might have loved
We might have loved
You might have loved
They might have loved |
| | | Futuro
Perfetto
Congiutivo
Amātūrus, -a, um essem
Amātūrus, -a, um essēs
Amātūrus, -a, um esset
Amātūrī, -ae, -a essēmus
Amātūrī, -ae, -a essētis
Amātūrī, -ae, -a essent
| | |
Ενεστώτας
Υποθετικός
Θα αγαπούσα/ αγάπαγα
Θα αγαπούσες/ αγάπαγες
Θα αγαπούσε/ αγάπαγε
Θα αγαπούσαμε/
αγαπάγαμε
Θα αγαπούσατε
Θα αγαπούσαν(ε)/ αγάπαγαν/ αγαπάγανε | | Presente Conditionale
Amerei
Ameresti
Amerebbe
Ameremmo
Amereste
Amerebbero | | Conditionnel
Présent
J’aimerais
Tu aimerais
Il/elle aimerait
Nous aimerions
Vous aimeriez
Ils/elles aimeraient | Present
Conditional
I would love
You would love
He/ she/ it would love
We would love
You would love
They would love |
Υπερσυντέλικος
Υποθετικός
Θα είχα αγαπήσει
Θα είχες αγαπήσει
Θα είχαμε αγαπήσει
Θα είχατε αγαπήσει
Θα είχαν(ε) αγαπήσει
| | Passato Conditionale
Avrei amato
Avresti amato
Avrebbe amato
Avremmo amato
Avreste amato
Avrebbero
amato | | Conditionnel
Passé
J’aurais aimé
Tu aurais aimé
Il/elle aurait aimé
Nous aurions aimé
Vous auriez aimé
Ils/elles auraient aimé
| Perfect
conditional
I would have loved
You would have loved
He/she/it would have loved
We would have loved
You would have loved
They would have loved |
Απλή
Προστακτική
Ενεστώτα
Αγάπησε
(Μην αγαπήσεις)
Αγαπήστε
(Μην αγαπήσετε)
|
Ἀγάπα
Ἀγαπάτω
Ἀγαπᾶτε
Ἀγαπώντων
ἤ Ἀγαπάτωσαν | Imperativo
Ama
(non amare)
Ami
Amiano
Amate
(non amate)
Amino
|
Amā
Amāte | Imperatif
Aime
Aimons
Aimez | Imperative
Love
(don’t love) |
Συνεχιζόμενη
Προστακτική
Ενεστώτα
Αγάπα/ αγάπαγε
(μην αγαπάς)
Αγαπάτε
(μην αγαπάτε)
| | | | | |
| | | Futuro
Imperativo
Amātō
Amātō
Amātōte
Amantō
| | |
| Προστακτική
Αορίστου
Ἀγάπησον
Ἀγαπησάτω
Ἀγαπήσατε
Ἀγαπησάντων
ἤ Ἀγαπησάτωσαν
| | | | |
|
Προστακτική
Παρακειμένου
Ἠγαπηκώς, -υῖα, -ός
ἴσθι
Ἠγαπηκώς, -υῖα, -ός
ἔστω
Ἠγαπηκότες, -υῖαι, -ότα
ἔστε
Ἠγαπηκότες, -υῖαι, -ότα
ἔστων
| | | | |
Απαρέμφατο
Ενεστώτα:
Να αγαπήσει
Αορίστου:
Να έχω αγαπήσει
|
Ενεστώτα:
Ἀγαπᾶν
Μέλλοντα:
Ἀγαπήσειν
Αορίστου:
Ἀγαπῆσαι
Παρακειμένου:
Ἠγαπηκέναι | Infinito
Presente:
Amare | Infinito
Presente: Amāre
Futuro:
Amātūrus, -a, um esse
Perfetto:
Amāvisse | Infinitif
Présent:
Aimer | Infinite
Present:
To love
Future:
To be going to love
Present Perfect:
To have loved
|
Μετοχή
Ενεστώτα:
αγαπώντας | Μετοχή
Ενεστώτα:
Ἀγαπῶν, -ῶσα, -ῶν
Μέλλοντα:
Ἀγαπήσων, -σουσα, - ῆσον
Αορίστου:
Ἀγαπήσας, -σασα, -ῆσαν
Παρακειμένου:
Ἠγαπηκώς, -υῖα, -ός
| Participio
Presente:
Amante
Futuro
-
Perfetto:
Amato | Participio
Presente:
Amāns
Futuro:
Amātūrus, -a, -um
Perfetto:
Amātus, -a, -um | Participe
Présent:
Aimant
Futur:
-
Passé:
Aimé | Participle
Present:
Loving
Future:
Going to love
Perfect:
loved |
Γερούνδιο
Ενεστώτα:
Αγαπώντας
Αορίστου/ Παρακειμένου:
Έχοντας αγαπήσει
| | Gerundio
Presente:
Amando
Passato:
Avendo amato | Gerundio
Presente:
Amandum, ī, ō | | Gerund
Present:
Loving
Past:
Having loved |
| | | Gerundive
Amandus, -a, -um
| | Gerundive
Requiring to be loved |