Literature, Victoria Hislop- The thread

«Πάμε μια βόλτα, Μήτσο;» τον ρώτησε ο παππούς του. Τίποτα δεν απολάμβανε περισσότερο ο γερο – Δημήτρης από τον να βγαίνει αργά το βράδυ με τον εγγονό του, για καμιά μπίρα σε κάποιο παραλιακό μπαράκι, ελπίζοντας πως ίσως συναντήσει κάποιο φίλο του, για να μπορέσει να επιδείξει το παλικάρι.
Και του Μήτσου του άρεσε να βγαίνει τέτοια ώρα. Οι δρόμοι έσφυζαν ακόμα από ζωή. Η νύχτα ήταν γλυκιά. Αναλογίστηκε τη γειτονιά στο Χάιγκεϊτ, όπου είχε μεγαλώσει και όπου τα σπίτια ήταν παραταγμένα στη σειρά σαν σπίρτα στο κουτί, πίσω από τις καλοκλαδεμένες βατουλιές τους, και όπου υπήρχε όλη κι όλη μία παμπ σε όλη την περιοχή, από την οποία σε πετούσαν έξω στις έντεκα ακριβώς.
Οι δύο Δημήτρηδες έκατσαν σε ένα τραπέζι στην άκρη του λιμανιού κι ένας σερβιτόρος τούς καλωσόρισε και τους έφερε τις παγωμένες μπίρες τους. Σκάφη αναψυχής έκαναν νυχτερινές βαρκάδες και τα φώτα τους πηγαινοέρχονταν σαν πυγολαμπίδες μέσα στην εβένινη θάλασσα. Το μαύρο νερό φάνταζε απύθμενο, τα αστέρια αμέτρητα. Και κάθε λίγο, έπεφτε κι ένα.
Υπήρχε μια ομορφιά σε τούτη τη σιγαλιά και στο σκοτάδι, που ο Μήτσος δεν την είχε ξαναδεί και τώρα την ένιωθε να τον κυριεύει. Για πρώτη φορά στη ζωή του, άρχιζε να καταλαβαίνει τι κρυβόταν κάτω απ’ αυτά τα πεζοδρόμια και πίσω από τις προσόψεις των κτιρίων.
Κοίταξε τον παππού του, που τον αγαπούσε αφάνταστα και ήξερε με οδυνηρή βεβαιότητα πως δε θα ήταν εδώ για πάντα.
Και τότε, αναρωτήθηκε πώς θα ήταν άραγε αν αποφάσιζε να ζήσει κι ο ίδιος μόνιμα στη Θεσσαλονίκη. Τούτη η πόλη ήταν ένας τόπος όπου ο κόσμος συνωστιζόταν διαρκώς στους δρόμους, από το ένα χάραμα ως το άλλο, που η κάθε πέτρα του – αρχαία, καινούργια, καλογυαλισμένη ή σπασμένη – έσφυζε από ιστορία, και όπου οι άνθρωποι αγκάλιαζαν με θέρμη τους ανθρώπους. Υπέθετε πως η ζωή σ’ αυτή την πόλη θα εξακολουθούσε πάντα να επιφυλάσσει αντιξοότητες στους κατοίκους της, όμως για ένα πράγμα ήταν σίγουρος – αυτή η πόλη θα εξακολουθούσε επίσης πάντα να είναι πλούσια και μεστή, γεμάτη ιστορίες και μουσικές.
Ξαφνικά, το ήξερε πως θα έμενε εδώ. Να νιώσει, να ακούσει.
Βικτώρια Χίσλοπ, «Το νήμα», Αθήνα: Διόπτρα 2011, σσ. 606-607.

Grammar Exercises- Past Tense

Fill in the exercise with the appropriate type in the past tense.

1. ....................... (συμβαίνει) τόσα πράγματα από την τελευταία φορά που ..........................(εμείς, μιλάω).
2. Τι ....................... (εσύ, παθαίνω) και κλαις;
3. Τον ........................ (αυτοί, συλλαμβάνω) για τη διάρρηξη του γειτονικού σπιτιού.
4. Γρήγορα .......................... (αυτοί, καταλαβαίνω) το λάθος τους.
5. Τα παιδιά .................... (πηγαίνω) σινεμά χτες το βράδυ.
6. ...................... (εσύ, μαθαίνω) τα ευχάριστα νέα;
7. ..................... (τυχαίνω) να περάσω από το σπίτι τους την ώρα που γύριζαν από τις διακοπές.
8. Πυρκαγιά .................... (θέτω) σε κίνδυνο τετραμελή οικογένεια.
9. Τι .............................. (εσύ, πετυχαίνω) με το να μη διαβάζεις λίγο πριν τις εξετάσεις σου;
10. Τα ............................ (αυτή, καταφέρνω) να περάσει στο τμήμα της νομικής.
11. Του τα ..................... (εγώ, ψέλνω) για τα καλά γιατί ...................... (αυτός, γυρίζει) αργά χτες τη νύχτα.
12. Σήμερα το πρωί μου ........................(αυτοί, αναγγέλλω) τη μετάθεσή μου στην Ικαρία.
13. Τι ...................... (εσύ, βάζω) στα κεφτεδάκια και μυρίζουν τόσο ωραία;
14. ..................... (εσύ, βλέπω) τελικά που όλα διορθώνονται;
15. ........................ (βρέχω) πολύ προχτές το απόγευμα και ο χείμαρρος ......................(παρασέρνω) ένα αυτοκίνητο στα Γρεβενά.
16. ..................... (ξεχνάω) να σου πω να ποτίσεις τις γλάστρες πριν φύγεις.
17. ................................ (εμείς, στενοχωρώ) πολύ για τον άδικο χαμό του παιδιού τους.
18. ....................... (τρέχω) όσο πιο γρήγορα μπορούσα για να προλάβω το λεωφορείο.
19. .......................(αυτός, σκοντάφτω) και .................... (πέφτω).
20. Πώς ............................. (εσείς, περνάω) στις διακοπές;
21. ............... (αυτοί, πίνω) πολύ στο πάρτι.
22. .................... (αυτός, γέρνω) στον ώμο μου κι ............................ (αποκοιμιέμαι).
23. ...................... (αυτή, καίω) το χέρι της καθώς τηγάνιζε τις μελιτζάνες.
24. Τι γλυκό ................... (εσείς, τρώω);
25. ........................ (αυτός, πεθαίνω) πολύ νέος.

Key to exercise

1. Συνέβησαν τόσα πράγματα από την τελευταία φορά που μιλήσαμε.
   
2. Τι έπαθες και κλαις;
   
3. Τον συνέλαβαν για τη διάρρηξη του γειτονικού σπιτιού.
   
4. Γρήγορα κατάλαβαν το λάθος τους.
   
5. Τα παιδιά πήγαν σινεμά χτες το βράδυ.
   
6. Έμαθες τα ευχάριστα νέα;
   
7. Έτυχε να περάσω από το σπίτι τους την ώρα που γύριζαν από τις διακοπές.
   
8. Πυρκαγιά έθεσε σε κίνδυνο τετραμελή οικογένεια.
   
9. Τι πέτυχες με το να μη διαβάζεις λίγο πριν τις εξετάσεις σου;
   
10. Τα κατάφερε να περάσει στο τμήμα της νομικής.
    
11. Του τα έψαλα για τα καλά γιατί γύρισε αργά χτες τη νύχτα.
    
12. Σήμερα το πρωί μου ανήγγειλαν τη μετάθεσή μου στην Ικαρία.
    
13. Τι έβαλες στα κεφτεδάκια και μυρίζουν τόσο ωραία;
    
14. Είδες τελικά που όλα διορθώνονται;
    
15. Έβρεξε πολύ προχτές το απόγευμα και ο χείμαρρος παρέσυρε ένα αυτοκίνητο στα Γρεβενά.
    
16. Ξέχασα να σου πω να ποτίσεις τις γλάστρες πριν φύγεις.
    
17. Στενοχωρηθήκαμε πολύ για τον άδικο χαμό του παιδιού τους.
    
18. Έτρεξα όσο πιο γρήγορα μπορούσα για να προλάβω το λεωφορείο.
    
19. Σκόνταψε και έπεσε.
    
20. Πώς περάσατε στις διακοπές;
    
21. Ήπιαν πολύ στο πάρτι.
    
22. Έγειρε στον ώμο μου κι αποκοιμήθηκε.
    
23. Έκαψε το χέρι της καθώς τηγάνιζε τις μελιτζάνες.
    
24. Τι γλυκό φάγατε;
    
25. Πέθανε πολύ νέος.
    

Grammar – Exercises – Nominative or Accusative?

Fill in the following exercise with the correct type of nominative or accusative.

1. Κρατούσε σφιχτά ένα ……………. (ο φάκελος) και βάδιζε σ.. ............ (ο δρόμος).

2. ...  ............. (ο Νίκος) είναι αποφασιστικός σ.. .......... (η λήψη) αποφάσεων.

3. Μου αρέσουν πολύ ...  ....................... (το πικραμύγδαλο) σ… ………………..(ο κουραμπιές in plural).

4. Χτες βουτήξαμε σ.. γαλαζοπράσινα ............ (το νερό) της Λευκάδας.

5. Δυστυχώς συνεχίζονται ... σεισμικές ........... (η δόνηση) σ... ............. (η Ιταλία).

6.  ................ (ο συναγερμός) έχει σημάνει σ... ................(η περιοχή) από ... .............. (η απειλή) υπερχείλισης του ποταμού.

7. Της αρέσουν πολύ .... .............. (το κείμενο) αρχαίων ελλήνων ιστορικών.

8. ... ..................... (η εκμάθηση) μίας ξένης γλώσσας είναι αρκετά δύσκολη.

9. Πήγε .......... (η βόλτα) με ... ......... (η φίλη) της.

10. ... .............. (το κορίτσι) παίζουν σ.. ............ (το πάρκο in sing.) της γειτονιάς τους.

11. ... .............. (η μαμά) πίνουν ανέμελα ... ........ (ο καφές in sing.) τους.

12. Έμεινε άγρυπνη καθώς ... .......... (το μωρό) έκλαιγε όλη ... .......... (η νύχτα).

13. Πότε θα πάμε σ... ........ (η Αθήνα);

14. Τους αρέσει ... .................. (η ανάβαση) σ.. ελληνικά ................ (το βουνό).

15. Πρέπει να επισκεφτείτε ... ............. (το μουσείο) της πόλης. Έχει εκπληκτικά ................... (το ψηφιδωτό).

Key to exercise

1. Κρατούσε σφιχτά ένα φάκελο και βάδιζε στο δρόμο.
2. Ο Νίκος είναι αποφασιστικός στη λήψη αποφάσεων.
3. Μου αρέσουν πολύ τα πικραμύγδαλα στους κουραμπιέδες.
4. Χτες βουτήξαμε στα γαλαζοπράσινα νερά της Λευκάδας.
5. Δυστυχώς συνεχίζονται οι σεισμικές δονήσεις στην Ιταλία.
6. Συναγερμός έχει σημάνει στην περιοχή από την απειλή υπερχείλισης του ποταμού.
7. Της αρέσουν πολύ τα κείμενα αρχαίων ελλήνων ιστορικών.
8. Η εκμάθηση μίας ξένης γλώσσας είναι αρκετά δύσκολη.
9. Πήγε βόλτα με τη φίλη της.
10. Τα κορίτσια παίζουν στο πάρκο της γειτονιάς τους.
11. Οι μαμάδες πίνουν ανέμελα τον καφέ τους.
12. Έμεινε άγρυπνη καθώς το μωρό έκλαιγε όλη τη νύχτα.
13. Πότε θα πάμε στην Αθήνα;
14. Τους αρέσει η ανάβαση στα ελληνικά βουνά.
15. Πρέπει να επισκεφτείτε το μουσείο της πόλης. Έχει εκπληκτικά ψηφιδωτά.

Cooking – Lemon Liqueur - Vefa

LIMONCELO (Λικέρ Λεμονιού)
Υλικά

8-9 λεμόνια, μεγάλα και φρέσκα

1 λίτρο καθαρό οινόπνευμα (95^oC)

900 γρ. ζάχαρη

1 1/2 λίτρο νερό Χρόνος προετοιμασίας: 5 μέρες

Εκτέλεση
Με κοφτερό μαχαίρι, αφαιρέστε την εξωτερική φλούδα των λεμονιών, χωρίς να παίρνετε πολύ από το άσπρο μέρος. Βάλτε τις φλούδες σ' ένα μεγάλο βάζο και περιχύστε τες με το οινόπνευμα. Κλείστε κι αφήστε να σταθούν 4-5 μέρες στο ψυγείο. Στραγγίστε το οινόπνευμα και πετάξτε τις φλούδες. Διαλύστε τη ζάχαρη μέσα στο νερό και βράστε 5', να γίνει ελαφρύ σιρόπι. Αφήστε το να κρυώσει εντελώς, ρίξτε κι ανακατέψτε το αρωματισμένο οινόπνευμα. Το μίγμα θα θολώσει. Μην τρομάξετε, το λικέρ αυτό είναι θολό. Προσθέστε και 1-2 παγάκια. Καθώς λιώνει ο πάγος, το λικέρ αραιώνει και γίνεται πιο γλυκόπιοτο. Εναλλακτικά, φτιάξτε λικέρ μανταρινιού, αντικαθιστώντας τα λεμόνια με μανταρίνια.
http://www.vefashouse.gr/vefashouse/cur_recipe.asp?rdept_id=2&recipe_id=252&flag=1

Song – Anagnostakis - Parios

http://www.mygreek.fm/el/video-clip/3398/Dromi-palii-%28Live%29
Vecchie strade che senza fine ho amato e odiato
fatemi camminare all'ombra delle vostre case,
le notti ineluttabili dei ritorni quando par morta la città
Ritrovo in ogni angolo la mia presenza insignificante
fa' che prima o poi t'incontri anch'io, spettro perduto dei miei luoghi*
Dimenticato ma mai domato, fatemi camminare
con una fiammella tremula nel palmo umido delle mie mani
E procedevo dentro la notte senza conoscere nessuno
e nessuno e nessuno mi conosceva mi conosceva
http://www.stixoi.info/stixoi.php?info=Translations&act=details&t_id=2095

Photograph - London - Elgin Marbles

Passive Voice

Turn the Active into Passive Voice.

1. Η Ερατώ διάβασε τις οδηγίες χρήσης της καφετιέρας πριν την χρησιμοποιήσει για πρώτη φορά.
   
2. Νίκησε και την Μπαρτσελόνα ο Αποέλ στο φετινό Ευρωπαϊκό Κύπελλο.
   
3. Η Μαρία προσκάλεσε στο σπίτι της τους νέους της φίλους.
   
4. Η μαμά έχει ήδη στρώσει το τραπέζι.
   
5. Συμπλήρωσε την αίτηση πριν την αποστείλει.
   
6. Οι γείτονές μας πουλάνε το εξοχικό τους στη Χαλκιδική.
   
7. Ο Χάρης την βοηθάει στην επίλυση των εξισώσεων στα μαθηματικά.
   
8. Η Αγγελική δοκιμάζει το νέο ποδήλατο γυμναστικής.
   
9. Οι αστυνομικοί συνέλαβαν τους δράστες τους εγκλήματος έπειτα από καταδίωξη.
   
10. Στην επιστροφή της από το γραφείο, έχασε το πορτοφόλι της.
    

Key to exercise.

1. Οι οδηγίες χρήσης της καφετιέρας διαβάστηκαν από την Ερατώ πριν η καφετιέρα χρησιμοποιηθεί για πρώτη φορά.
   
2. Η Μπαρτσελόνα νικήθηκε από τον Αποέλ στο φετινό Ευρωπαϊκό Κύπελλο.
   
3. Οι νέοι φίλοι της Μαρίας προσκλήθηκαν (από αυτήν) στο σπίτι της.
   
4. Το τραπέζι έχει ήδη στρωθεί από τη μαμά.
   
5. Η αίτηση συμπληρώθηκε (από αυτόν/ήν) πριν αποσταλεί.
   
6. Το εξοχικό των γειτόνων μας πουλιέται (από αυτούς) στη Χαλκιδική.
   
7. Αυτή βοηθιέται από το Χάρη στην επίλυση των εξισώσεων στα μαθηματικά.
   
8. Το νέο ποδήλατο γυμναστικής δοκιμάστηκε από την Αγγελική.
   
9. Οι δράστες του εγκλήματος συνελήφθησαν από αστυνομικούς έπειτα από καταδίωξη.
   
10. Στην επιστροφή της από το γραφείο, χάθηκε το πορτοφόλι της.